Коротко
Тимчасовий захист (protección temporal) для українців оформлюється особисто в центрі CREADE Міністерства інклюзії, а де його немає — у Національній поліції. Для подачі заяви та отримання статусу/картки прописка (empadronamiento) НЕ потрібна. Рішення щодо заяви ухвалюють максимум за 24 години. Якщо ви приїхали без коштів і без знайомих — вам доступна державна система прийому, скажіть про це під час подачі. Статус дає право жити, працювати, лікуватися і навчатися; продовжується автоматично (картки TIE бенефіціарів діють до 4 березня 2027), без прохання про притулок.
Якщо ви щойно приїхали до Іспанії з України, тимчасовий захист — найшвидший спосіб легалізуватися: він дає права майже одразу і не потребує процедури притулку. Нижче — хто має право, де і як подати, чи потрібна прописка та що робити далі. Перевірено за першоджерелами (Мін. інклюзії «Ucrania Urgente», МВС Іспанії).
Хто має право
- Громадяни України, які до 24 лютого 2022 року проживали в Україні або вже перебували в Іспанії (легально чи нелегально).
- Особи інших громадянств, які до цієї дати проживали в Україні з міжнародним захистом або чинним видом на проживання і не можуть безпечно повернутися до своєї країни.
- Члени сім'ї перелічених вище (подружжя або фактичні партнери, неповнолітні діти, близькі родичі, які жили з ними або були на їхньому утриманні станом на 24 лютого 2022 року).
Де і як подати
Заява подається особисто (особиста явка):
Знайдіть центр CREADE або поліцію
Подача йде в CREADE (Centros de Recepción, Atención y Derivación) Міністерства інклюзії. Центрів чотири: Посуело-де-Аларкон (Мадрид), Барселона, Малага і Торрев'єха (Аліканте). У провінціях, де CREADE немає, — у відділенні Національної поліції.
На подачу краще записатися заздалегідь телефоном, а не приходити навмання. Телефони за офіційним сайтом Мін. інклюзії: Мадрид +34 666 800 194 (9–17, пн–пт), Малага +34 628 216 478 (8–18, щодня), Барселона +34 93 238 21 99 (8–15, пн–пт); загальна довідка — +34 91 399 00 09. Контакти з часом змінюються: звірте їх на офіційній сторінці перед поїздкою.
Прийдіть особисто з документами
З собою — паспорт, документ, що посвідчує особу, або проїзний документ (підійде і український внутрішній паспорт/ID), а якщо подаєте з сім'єю — документи про спорідненість (свідоцтва про шлюб, народження тощо). За можливості — те, що підтверджує проживання в Україні до 24 лютого 2022 року.
Оформіть заяву
Заява формалізується перед співробітниками Національної поліції: фіксують ідентифікаційні дані, інформацію про сім'ю та про проживання в Україні.
Отримайте рішення та картку
Після позитивного рішення (resolución) оформлюється картка TIE бенефіціара тимчасового захисту.
Якщо приїжджаєте без грошей і без знайомих: система прийому
Це передбачений сценарій, а не глухий кут
Приїхати без контактів і без коштів — штатна ситуація для системи прийому. Люди без ресурсів, які подали на тимчасовий захист, мають доступ до державної системи прийому (sistema de acogida). Скажіть про свою ситуацію прямо під час подачі.
За це відповідає літера D у назві CREADE — derivación, «скерування». Центр не лише оформлює документи: після співбесіди там визначають, кого скерувати в доступні місця розміщення.
- Куди звертатися — той самий CREADE, де подаєте на захист (або Національна поліція там, де CREADE немає).
- Що охоплює — розміщення і супровід у межах державної мережі прийому.
- Наявність місць не гарантована заздалегідь: конкретне місце і строки залежать від завантаження системи та результату співбесіди. Тому не відкладайте звернення і говоріть про ситуацію одразу.
Чого ми не беремося стверджувати
Скільки саме грошей знадобиться на перший час і як швидко знайдеться робота з базовою іспанською — офіційного нормативу немає. Будь-які суми, які називають у чатах, — чужий досвід, а не правило. Умови підтримки уточнюйте на місці.
Чи потрібна прописка (empadronamiento)
Ні — для подачі заяви та отримання статусу/картки тимчасового захисту прописка не потрібна. Ви подаєтесь як новоприбулий.
Де прописка все-таки знадобиться
Empadronamiento (padrón) потрібен пізніше — наприклад, для доступу до частини соціальних виплат вразливим сім'ям і низки оформлень. Але це окремий крок, не умова заяви на тимчасовий захист.
Строки і що дає статус
- Строки. Процедура для українців прискорена: за регламентом рішення щодо заяви ухвалюють максимум за 24 години з моменту подачі, а під час подачі вам видають resguardo (розписку про прийняття). Це строк саме адміністративного рішення — фізична картка TIE виготовляється довше, і її строки залежать від конкретного офісу.
- Що дає TP: право жити, працювати, отримувати медичну допомогу і навчатися. Статус продовжується автоматично: картки TIE бенефіціарів тимчасового захисту продовжені до 4 березня 2027 (Orden INT/96/2026), і це вже включає дозвіл на роботу та проживання — без потреби просити притулок.
- Продовження статусу. Тимчасовий захист продовжено; наступний крок для тих, хто хоче закріпитися надовго, — перехід на звичайну резиденцію (див. наш гід «З тимчасового захисту — на звичайну резиденцію»).
Цей гід має довідковий характер; порядок і доступність прийому змінюються — звіряйтеся з офіційними джерелами (Мін. інклюзії «Ucrania Urgente», МВС Іспанії) і при складному випадку проконсультуйтеся з юристом. Російсько- та україномовних імміграційних юристів можна знайти в нашому перевіреному каталозі.