Правова інформація

На виконання статті 10 Закону 34/2002 від 11 липня «Про послуги інформаційного суспільства та електронної комерції» (LSSI-CE) користувачу повідомляються такі відомості про власника сайту expato.eu:

1. Власник сайту

• Юридичне найменування: Oleh Veheria
• Комерційне найменування: Futurist Systems
• Статус: Самозайнята особа, зареєстрована у Спеціальному режимі самозайнятих працівників (RETA)
• NIF: Z2284211V
• Податкова адреса: Calle Ríos Besos, núm. 16, P01 E, 30700 Torre-Pacheco (Murcia), España
• Email для зв'язку: oleh@veheria.tech
• Домен: expato.eu

2. Предмет

Ця Правова інформація регулює доступ та використання сайту expato.eu (далі — «Сайт» або «Expato»), який надає такі послуги:

• Публікація посібників з релокації для експатів в Іспанії
• Каталог бізнесів та послуг для спільноти експатів
• Форум спільноти для обміну досвідом
• Асистент штучного інтелекту для запитань щодо релокації
• Платні підписки для виділених оголошень у каталозі

3. Умови використання

Доступ до Сайту є безкоштовним, за винятком чітко позначених платних сервісів. Використання Сайту надає користувачу статус Користувача та означає повне прийняття цих умов, а також Політики конфіденційності, Користувацької угоди та Політики використання cookie.

Користувач зобов'язується використовувати Сайт законним чином, утримуючись від:

• Здійснення діяльності, що суперечить законам, нормам моралі або громадському порядку
• Поширення матеріалів расистського, ксенофобського, порнографічного характеру або таких, що закликають до насильства
• Впровадження комп'ютерних вірусів, шкідливого коду або здійснення атак на Сайт
• Привласнення особистості третіх осіб або видавання себе за них
• Здійснення спам-розсилок, масового скрейпінгу або дій, що знижують якість сервісу

4. Інтелектуальна та промислова власність

Усі матеріали Сайту (тексти, зображення, графіка, дизайн, вихідний код, торговельні марки та логотипи) належать Оператору Сайту або третім особам, які надали дозвіл на їх використання, та охороняються іспанським та міжнародним законодавством про інтелектуальну та промислову власність.

Забороняється відтворення, розповсюдження, публічне сповіщення або переробка зазначених матеріалів без прямого письмового дозволу, за винятком випадків, коли це прямо допускається законом або дозволено спеціальними ліцензіями (наприклад, контент, опублікований користувачами на форумі чи в каталозі, права на який регулюються Користувацькою угодою).

Контент, створений Користувачами (публікації на форумі, оголошення в каталозі), залишається власністю Користувача; публікуючи його, Користувач надає Expato невиключну, всесвітню та безоплатну ліцензію на його показ на Сайті відповідно до Користувацької угоди.

5. Відповідальність

Оператор Сайту докладає максимальних зусиль для забезпечення доступності, точності та актуальності Сайту. Проте відсутність перерв, помилок чи дефектів, як і абсолютна точність матеріалів, не гарантуються.

Зміст посібників та AI-асистента має виключно інформаційний характер і не є юридичною, податковою, медичною чи будь-якою іншою професійною консультацією. Користувач повинен звертатися до кваліфікованих фахівців перед прийняттям рішень на основі такої інформації.

Оператор не несе відповідальності за матеріали, опубліковані третіми особами (Користувачами на форумі, бізнесами у каталозі), поза межами своїх правових обов'язків як постачальника послуг інформаційного суспільства, а також за сайти третіх осіб, на які ведуть посилання з Сайту.

6. Зовнішні посилання

Сайт може містити посилання на сайти третіх осіб. Наявність таких посилань не означає рекомендації, просування, ототожнення чи згоди з висловлюваннями або пропозиціями, розміщеними на зазначених сайтах, зміст яких перебуває під виключною відповідальністю їхніх власників.

7. Захист даних

Обробка персональних даних регулюється Політикою конфіденційності, яка є невід'ємною частиною цієї Правової інформації.

8. Cookie

Використання cookie та аналогічних технологій регулюється Політикою використання cookie.

9. Зміни

Оператор залишає за собою право вносити зміни до цієї Правової інформації у будь-який момент. Зміни набирають чинності з моменту їх публікації на Сайті. Користувачу рекомендується періодично переглядати цей документ.

10. Застосовне право та юрисдикція

Ці умови регулюються законодавством Іспанії. Для вирішення будь-яких спорів, що випливають з використання Сайту, сторони звертаються до Судів та Трибуналів міста Мурсія, якщо інше не встановлено імперативною нормою (наприклад, у відносинах зі споживачами — юрисдикція за місцем проживання споживача).

Споживачі також можуть звернутися до європейської платформи онлайн-вирішення спорів, доступної за адресою https://ec.europa.eu/consumers/odr.

---

Останнє оновлення: 18 квітня 2026 року.