ПРО НАС
Допомагаємо облаштуватися в Іспанії — вашою мовою
Expato — незалежний проєкт для українських і східноєвропейських експатів: ґайди, перевірений каталог фахівців та AI-асистент російською, українською, іспанською та англійською.
Навіщо ми існуємо
Переїзд до Іспанії сповнений бюрократії — NIE, empadronamiento, лікарі, школи, статус тимчасового захисту. Більшість ресурсів є лише іспанською чи англійською. Ми збираємо перевірену, актуальну інформацію вашою рідною мовою, щоб рішення ухвалювалися швидше й без посередників-нажив.
Хто за цим стоїть
Expato — невелика незалежна команда, що живе в Іспанії та пройшла ту саму релокацію. Ми не юридична й не консалтингова фірма: ми редакція, яка збирає, перевіряє та перекладає практичну інформацію й пов'язує вас із перевіреними російсько- та україномовними фахівцями.
Як ми перевіряємо каталог
До довідника потрапляє бізнес, який справді говорить російською або українською чи орієнтований на експатів. Ми перевіряємо мову за сайтом і першоджерелами, а не за словами в рекламі, та виключаємо сумнівні й шахрайські пропозиції. Знайшли неточність — напишіть нам, виправимо.
Редакційні принципи
Юридичні та статусні теми (візи, податки, ВНП) ми звіряємо з першоджерелами — BOE, AEAT, Seguridad Social, Min. Inclusión — і вказуємо дату оновлення на кожному ґайді. Де джерела суперечать одне одному, ми показуємо варіанти, а не видаємо здогад за факт.
Мови та охоплення
Ми допомагаємо чотирма мовами — російською, українською, іспанською та англійською — по всій Іспанії, з фокусом на міста з великими українськими та східноєвропейськими спільнотами.
Зв'язатися з нами
Питання, правка в каталозі чи пропозиція бізнесу — ми на зв'язку.