Безкоштовні курси іспанської в Іспанії при TP

Питання «є курси іспанської безкоштовно?» — одне з найчастіших в українських чатах Іспанії, і відповідь на нього рідко буває повною: хтось знає лише про Cruz Roja, хтось — лише про платні академії. Цей гід збирає всі канали, які існують офіційно, пояснює, кому який підходить, і дає таблицю за регіонами з живими посиланнями на першоджерела. Наявність місць, дати й ціни змінюються кожного навчального року — тому в кожному рядку ми вказуємо, що саме і на яку дату перевірено, і посилання, де дивитися поточну конвокаторію.

Які безкоштовні курси взагалі існують

1. Державні центри освіти дорослих — головний канал

У кожній автономній спільноті є мережа публічних центрів освіти дорослих. Назва різна — CEPA (Centro de Educación de Personas Adultas) у Мадриді та Мурсії, FPA / CFPA (Formació de Persones Adultes) у Валенсійській спільноті, CFA (Centre de Formació d'Adults) у Каталонії, CEPER / SEPER (Centro / Sección de Educación Permanente) в Андалусії — але суть одна: це школи для дорослих, підпорядковані регіональному департаменту освіти, і майже всюди в них є курс іспанської для іноземців.

• Мадрид. Офіційна сторінка оферти CEPA ставить «Español para extranjeros» першим пунктом enseñanza básica і описує його так: «Destinado para personas adultas de otros países que necesiten aprender español». Аудиторія — «población adulta, mayor de 18 años y, excepcionalmente, al alumnado mayor de 16 años que tenga contrato de trabajo». Інструкції на 2026/27 підтверджують: центри «podrán ofertar cursos de español para extranjeros», максимум 20 осіб у групі; як саме центр визначає рівень для цього курсу, інструкції не описують — запитуйте під час запису.
• Валенсійська спільнота. Перелік програм FPA (Resolución de 25 de julio de 2024) включає «Valenciano y castellano como lengua extranjera» з орієнтиром на рівні A1 і A2 MCER, курси підготовки до сертифікаційного екзамену B1, а також «Curso de nacionalidad española y de obtención del DELE». Приклад живого центру — FPA Torrevieja: «preparem als nostres alumnes en els nivells d'Espanyol (Castellà) A1, A2 i B1».
• Каталонія. Департамент освіти описує курс «Llengua castellana» для центрів дорослих: три рівні, «que corresponen als nivells A1, A2 i B1 del MECR»; під час preinscripció центр «li farà una prova de nivell».
• Андалусія. Регламент центрів постійної освіти (art. 1 у редакції 2007 р.) прямо називає серед їхніх планів «planes educativos de patrimonio cultural andaluz y cultura y lengua españolas para la población inmigrante».
• Мурсія. Регіональна Resolución de 16 de julio de 2026 (BORM 21.07.2026) регулює два курси — «Español para Extranjeros» (рівні I і II) та «Enseñanzas Básicas para Extranjeros» — і відкриває їх іноземцям із 17 років. В оферті 2025/26 курс іспанської для іноземців був у всіх 16 CEPA регіону.

2. Escuela Oficial de Idiomas (EOI) — платно, але з державною ціною і сертифікатом

Міністерство інклюзії у своєму FAQ з тимчасового захисту на питання «¿Dónde puedo apuntarme a cursos de aprendizaje del idioma?» відповідає: «La Escuela Oficial de Idiomas (EOI) ofrece cursos de castellano para extranjeros, en todo el territorio nacional. Además, otras entidades y academias de idiomas ofrecen cursos gratuitos, para ello, diríjase al municipio en el que resida».

EOI — державні мовні школи з офіційними сертифікатами рівнів. Іспанська як іноземна є не в кожній EOI, але у великих містах — зазвичай так: окремі departamentos de español працюють в EOI València-Saïdia, EOI Alicante, EOI Málaga (з 1984/85 навчального року). Умови на прикладі Валенсійської спільноти (Resolución de 27 de abril de 2026, курс 2026/27):

• вік — «tener dieciséis años o cumplirlos el año en que se empiezan los estudios»;
• документи для громадян країн поза ЄС — «fotocopia del NIE y documento que acredite el país en el que se ha realizado la escolarización obligatoria»;
• два періоди прийому: «en junio (convocatoria ordinaria) y en septiembre (convocatoria extraordinaria)»; у 2026 році ординарний онлайн-прийом тривав з 18 червня до 3 липня; після — período de últimas vacantes;
• таси: за тарифом 2026/27 матрикула на рівні A2–C1 — 90 € за мову і курс, тест рівня — 12 €; пільги та звільнення — за Ley 20/2017 (50 % для familia numerosa/monoparental загальної категорії та людей з інвалідністю ≥33 %, повне звільнення для особливої категорії та низки інших груп); для оплати онлайн потрібен NIF/NIE, без нього «deberá acudir a la EOI adjudicada para que el centro le genere la tasa».

3. Курси мови всередині державної системи прийому (Cruz Roja, Accem та інші НУО)

Це той канал, про який найчастіше чують: «у Cruz Roja дають безкоштовну іспанську». Правда — але з важливою умовою. Система прийому (Sistema de Acogida de Protección Internacional) призначена, за словами самого міністерства, для «personas solicitantes y beneficiarias de protección internacional y temporal que carecen de recursos económicos»; регламент прямо включає до неї «solicitantes y beneficiarios… de protección temporal, siempre que carezcan de recursos económicos suficientes» (RD 220/2022, art. 3.1). Серед дій фази прийому, які «se podrán llevar a cabo», регламент називає «proporcionar enseñanza del idioma y actuaciones de alfabetización y lectoescritura para el desenvolvimiento de las personas destinatarias en el territorio de acogida, en caso necesario» (art. 19 c); таку ж дію передбачено і для фази автономії (art. 22 c), яку регламент визначає для отримувачів міжнародного захисту та апатридів (art. 21). Це перелік можливих дій, а не гарантія курсу кожному — обсяг вирішує ваш маршрут прийому.

Інакше кажучи: якщо вас розселили через систему прийому (центр Cruz Roja, Accem тощо), заняття мовою можуть входити у ваш маршрут, запитуйте свого técnico/a. Якщо ви живете самостійно і до системи не входите, ці заняття вам не належать. Що ще є в НУО та Instituto Cervantes:

• Cruz Roja за конвенцією з Instituto Cervantes (BOE, 2021) веде «cursos de español como lengua extranjera para personas migrantes», які «serán ofrecidos de forma gratuita para los alumnos»; заняття йдуть «tanto en los centros de la Cruz Roja como en las instalaciones del Instituto Cervantes». Але коло учасників обмежене: курси — «para facilitar el aprendizaje del español a las personas migrantes a las que presta su apoyo la Cruz Roja», тобто для тих, кого Cruz Roja вже супроводжує (не обов'язково в системі прийому). Конвенція діяла до 3 червня 2025 р. і в квітні 2025 р. продовжена «por 4 años más» (BOE-A-2025-9086) — тобто до червня 2029 р. Чи є група у вашому місті, уточнюйте в місцевій asamblea.
• Accem на офіційному сайті називає «Idioma» одним із напрямів роботи: «servicio integral que incluye la enseñanza del idioma y la cultura, así como servicios de traducción e interpretación».
• Instituto Cervantes у 2022 р. виділив «licencias gratuitas de sus cursos en línea para facilitar el aprendizaje de español de los refugiados ucranianos acogidos en España» (AVE Global, до 1000 ліцензій через школи FEDELE). Строк тієї конвенції — «como máximo de cuatro años» з реєстрації у 2022 р., тобто він сплив не пізніше червня 2026 р.; продовження в BOE ми не знайшли — якщо нової угоди не було, ліцензій більше немає; уточнюйте в Instituto Cervantes.

4. Муніципальні курси та локальні НУО

Багато мерій тримають власні безкоштовні курси для іноземців — саме їх має на увазі міністерський FAQ фразою «diríjase al municipio en el que resida». Перевірені приклади:

• Alicante — Centro Municipal de Formación de Personas Adultas (Calle Padre Mariana, 19; тел. 965 14 38 43): курс «Español para personas extranjeras, orientado a favorecer el aprendizaje del idioma, la integración social y la autonomía en la vida cotidiana». «Matrícula: gratuita y sujeta a plazas vacantes. Período lectivo: de Septiembre a Junio. Preinscripciones: 1 al 18 de septiembre».
• Torrevieja — Concejalía de Residentes Internacionales: курси початкового та середнього рівня для іноземців, прописаних у місті. Вимоги: «situación administrativa regular» і empadronamiento в Торрев'єсі; у списку документів — «Pasaporte, TIE (Tarjeta de Identidad de Extranjero), Certificado CUE, en el caso de ciudadanos de la Unión Europea y documento de identificación con fotografía del país de nacionalidad» плюс certificado de empadronamiento (чи підійде resguardo замість TIE, сторінка не каже — уточнюйте в Registro). Запис на сезон 2026 — з 1 до 15 вересня 2026, старт у жовтні; заяву особисто в Registro (Plaza de la Constitución або La Mata) чи через sede electrónica, процедура «ES02». Заняття проходять «en las instalaciones de la academia Be Magic», і «estos cursos no cuentan con certificación oficial al finalizar la formación». Ціна на сторінці не вказана.
• València — Centro de Apoyo a la Inmigración (CAI, Plaça de l'Ajuntament 1, тел. 963 52 54 78) щороку проводить Escuela de Acogida — курс знань про іспанське та валенсійське суспільство за Ley 15/2008. Це не мовний курс, але гарна точка входу: там же підкажуть про актуальні мовні групи в місті.
• Madrid — URDA Spain (Dolores Folgueras 4, тел. +34 919 353 759) у списку безкоштовного навчання ACNUR: «Curso de español: Ofrecemos un curso presencial y un curso online impartido por videoconferencia. Ambos cuentan con grupos divididos por niveles».

5. Безкоштовний онлайн

ACNUR España перелічує безкоштовні курси UNED: «dos cursos básicos de 25 horas de español. Se trata de cursos de autoaprendizaje, sin apoyo de profesores… Incluye certificado final» — «Curso de español para necesidades inmediatas (I)» і «(II)». Це самоучитель без викладача, але стартувати можна сьогодні, не чекаючи вересня.

Що вам знадобиться

1. Документ із NIE. Карта TIE — ідеальний варіант; поки її немає, беріть паспорт і resguardo заяви або резолюцію про тимчасовий захист: номер NIE у них уже є (докладніше — у гіді про NIE для українців). Торрев'єха перелічує паспорт і TIE (із resguardo — уточнюйте); EOI Валенсійської спільноти просить копію NIE.
2. Empadronamiento. Обов'язковий для муніципальних курсів (Torrevieja пише це прямо) і допомагає при розподілі місць у державних центрах. Як оформити — у гіді про прописку.
3. Вік. 18+ як правило (Madrid, Catalunya), 17+ для курсів іспанської в Мурсії, 16+ для EOI. Для 16–17-річних у центрах дорослих є винятки — з трудовим договором.
4. Документ про освіту — EOI Валенсійської спільноти просить підтвердити країну, де ви пройшли обов'язкову школу; центри дорослих рівень іспанської визначають під час запису: у Каталонії — prova de nivell під час preinscripció, у Мурсії — prueba de valoración inicial для входу одразу на рівень II.
5. Строки. Основні вікна — червень (preinscripció/admisión) і вересень (матрикула та друга хвиля). Пропустили — запитуйте про vacantes: інструкції Мадрида на 2026/27 дозволяють CEPA продовжувати запис «a lo largo del curso escolar, siempre que exista la posibilidad de atender la demanda», EOI Málaga за орієнтовним календарем публікує вакансії з 10 вересня і приймає на них до 30 грудня.

Таблиця за регіонами

Усі факти — з офіційних сторінок, дата перевірки 1 листопада 2026. «Не підтверджено» означає, що першоджерело цього не каже, а не що це неправда.

Регіони докладніше

Comunitat Valenciana: València, Alicante, Torrevieja

Основа — мережа центрів FPA (centros públicos de Formación de Personas Adultas). Регіональний перелік програм відносить іспанську для іноземців до програм «que promuevan el desarrollo de la igualdad de oportunidades»: «cursos que tienen como referencia curricular los niveles A1 y A2 del MCER… así como cursos para la preparación de la prueba de certificación del nivel B1» — і окремо «Curso de nacionalidad española y de obtención del DELE». Знайти свій центр найпростіше за запитом «FPA + назва міста» на portal.edu.gva.es: у кожного центру там свій сайт із датами матрикули (у FPA Torrevieja, наприклад, розділ «Matriculació 2026-27»).

В Аліканте є ще муніципальний центр (CMFPA) з безкоштовною іспанською для іноземців і попереднім записом 1–18 вересня; навчальний рік — з вересня до червня, записують за наявності місць. У Торрев'єсі мерія веде окремі курси для міжнародних резидентів — лише для прописаних у місті з легальним статусом (у списку документів — паспорт і TIE), запис у першій половині вересня (у 2026 році — 1–15 вересня), старт у жовтні; заняття проходять у приміщеннях академії Be Magic, офіційного сертифіката курс не дає.

EOI: у València-Saïdia та Alicante є departamentos de español. Прийом на 2026/27 тривав онлайн через adminova.gva.es з 18 червня до 3 липня, потім вереснева хвиля та últimas vacantes. Для оплати таси онлайн потрібен NIE; якщо його ще немає, тасу виписують у школі. Громадянам країн поза ЄС — копія NIE і документ про країну обов'язкової шкільної освіти.

Catalunya

Два паралельних безкоштовних треки. Іспанська — у центрах дорослих (CFA) курс «Llengua castellana» трьох рівнів, A1–B1; preinscripció на 2026/27 була 19–29 червня, документи — «original i còpia del DNI, NIE o passaport»; сам tràmit безкоштовний. Каталанська — через Consorci per a la Normalització Lingüística: рівні Inicial (A1) і Bàsic (A2) коштують 0 €, від Elemental (B1) — 25,50 € за ступінь 45 годин (68 € за рівень 120 годин), зі знижками 50 % і 70 % для пільгових категорій. Записатися можна з 18 років (або з 16, якщо обов'язкову школу ви проходили не в Каталонії), для нового учня обов'язкова prova de nivell до початку запису; «les dates de cada període d'inscripció es publicaran al web del CPNL com a mínim 15 dies abans». Документ, що посвідчує особу, — DNI, NIE, документ країни Шенгену або паспорт: ні empadronamiento, ні TIE CPNL не вимагає.

Comunidad de Madrid

CEPA — мережа центрів освіти дорослих; іспанська для іноземців — перший пункт їхньої базової оферти, а деякі CEPA «podrán abrir… un periodo» і для підготовки до екзамену CCSE на громадянство. На 2026/27 заяви приймали 1–8 вересня 2026, списки — 9 і 15 вересня, матрикула — 16–18 вересня, заняття з 21 вересня; на 2027/28 попередній запис — 15–30 червня 2027, плюс вересневе вікно. Інструкції дозволяють центрам продовжувати запис протягом усього навчального року, поки є можливість прийняти охочих. Група — до 20 осіб, відкривають при наборі 80 % від норми, тому в невеликих центрах запитуйте, чи набралася група.

EOI: сторінка admisión Мадридської спільноти перелічує «español como lengua extranjera» серед мов із сертифікаційними випробуваннями A2–C1; які саме школи ведуть очні курси, ми за першоджерелом не перевірили — уточнюйте в найближчій EOI. З НУО поза системою прийому — URDA Spain із безкоштовним курсом очно й онлайн.

Andalucía: Málaga

Регламент CEPER/SEPER 2005 р. (у редакції 2007 р.) відносить до їхніх завдань «planes educativos de… cultura y lengua españolas para la población inmigrante». Які саме CEPER Малаги ведуть такий план цього навчального року, ми не перевірили: шукайте найближчий центр через Consejería de Desarrollo Educativo і запитуйте напряму. EOI Málaga веде іспанську з 1984/85 року; її календар на сайті позначений як орієнтовний («fechas aproximadas»): заявки 1–20 травня, матрикула 1–10 липня, потім вакансії з 10 вересня до 30 грудня; у тих EOI, де ELE іде по cuatrimestres, є ще й піврічний набір — на 2025/26 заяви на другий cuatrimestre приймали 8–16 січня 2026 (вікно минуло; календар 2026/27 шукайте в BOJA). Вимога — 16 років у рік початку навчання.

Región de Murcia

Найчіткіша регіональна норма: Resolución de 16 de julio de 2026 (BORM núm. 166, 21 липня 2026 р.) описує «Curso de Español para Extranjeros» (рівні I і II, по навчальному році кожен) і «Curso de Enseñanzas Básicas para Extranjeros» (один рік) — останній адресований «personas inmigrantes con desconocimiento de la lengua castellana». Доступ — «las personas extranjeras que tengan, al menos, diecisiete años de edad»; групи 15–20 осіб (Enseñanzas Básicas — 15–25), очно; після закінчення центр видає «certificación de superación total o parcial», яку враховують у регіональній процедурі визнання базових компетенцій. В оферті 2025/26 курс іспанської для іноземців був у всіх 16 CEPA регіону — Águilas, Alcantarilla, Altiplano, Alto Guadalentín, Bajo Guadalentín, Cartagena, Comarca Oriental, García Alix, Infante, Mar Menor, Noroeste, Puente Tocinos, Río Mula, Vega Alta, Vega Media та Yecla (у Yecla лише рівень I). Оферту 2026/27 затверджують окремою резолюцією — у минулі роки вона виходила в жовтні–листопаді; дати прийому — на educarm.es, розділ educación de personas adultas.

Каталанська та валенсійська: чи потрібно

У Каталонії — так: школа дітей і муніципальні служби працюють каталанською, і перші два рівні в CPNL безкоштовні (див. вище). У Валенсійській спільноті валенсійська в побуті потрібна менше, але центри FPA ведуть її за програмою «conocimiento de la realidad valenciana» рівнів A1–C2 (Orden 7/2017) — запитайте у своєму центрі, чи є група і плата. Розумна стратегія для новоприбулого — спершу іспанська до A2, потім паралельно підключати co-oficial мову.

Типові помилки

1. Чекати лише Cruz Roja. Курси системи прийому — для тих, хто в ній перебуває. Якщо ви живете самі, ваш канал — державний центр дорослих у вашому районі.
2. Пропустити червень. Preinscripció в Каталонії — кінець червня, в EOI Валенсії — 18 червня–3 липня. Вересень — друга хвиля, але місць менше.
3. Іти без NIE. Resguardo з номером NIE достатньо майже всюди, але без нього не виписати тасу в EOI онлайн; у Торрев'єсі в списку документів паспорт і TIE — із resguardo уточнюйте заздалегідь.
4. Записуватися в A1, знаючи мову на A2. Тест рівня є всюди — пройдіть його чесно, потрапите в менш переповнену групу.
5. Платити академії за A1, коли поруч безкоштовний CEPA/FPA. Приватні школи добрі для інтенсиву та підготовки до DELE; базу A1–B1 державна система дає безкоштовно або за 90 €.

Ця стаття має довідковий характер; наявність груп, дати й ціни кожного навчального року встановлює автономна спільнота та конкретний центр. Знайшли безкоштовний курс у своєму місті, якого тут немає? Напишіть нам — додамо до таблиці. Для запису дітей до школи дивіться гід про школи, для визнання українських дипломів — гід про homologación.