В Іспанії освіта для дітей від 6 до 16 років — обов'язкова й безкоштовна в державних школах, причому незалежно від імміграційного статусу батьків: закон про іноземців дає це право кожній дитині до 16 років, а до 18 років — і право на післяобов'язкову освіту. Якщо ви нещодавно приїхали, дитину можна записати навіть посеред навчального року. У цьому гіді — які бувають школи, які документи потрібні та як відбувається запис.
Право на освіту — у кожної дитини
Записати дитину до державної школи можна, навіть якщо у батьків ще немає NIE чи резиденції — достатньо підтвердити, де дитина живе. Школи не перевіряють імміграційний статус: закон забороняє дискримінацію під час прийому за походженням чи будь-якою іншою особистою обставиною.
Типи шкіл
- Pública (державна) — безкоштовна, фінансується державою. Основний варіант для більшості.
- Concertada (напівдержавна) — приватна школа з держсубсидією; саме навчання за законом безкоштовне, і школа не має права вимагати внески до фондів чи нав'язувати платні послуги, але добровільні внески та платні додаткові послуги трапляються часто.
- Privada (приватна) — повністю платна.
Ступені: Educación Infantil — 0–6 років (другий цикл 3–6 — безкоштовний, необов'язковий), Primaria — 6–12, ESO — 12–16 (обов'язкові), Bachillerato — 16–18, 2 роки (необов'язковий).
Що платно навіть у pública: їдальня (comedor) — у Валенсійській спільноті на 2026/27 є ayudas de comedor до 4,35 € на день, заявка подається через школу; навчальні матеріали, екскурсії та гуртки (за законом — добровільні). Підручники у Валенсійській спільноті видає Banco de Libros: здаєте комплект наприкінці року — отримуєте наступний безкоштовно; участь оформлюється заявою у школі (Primaria, ESO, Bachillerato, FP básica).
Мовна підтримка для українських дітей
Закон про освіту (ст. 79 LOE) зобов'язує регіони вести програми для дітей із серйозними мовними прогалинами — паралельно з навчанням у звичайному класі. Назва й формат залежать від регіону та школи: aulas de acogida, aulas de enlace, у Валенсійській спільноті — підтримка через шкільні програми (PASE / Contrato-Programa). Окремий клас є не в кожній школі — запитуйте під час запису, яка підтримка передбачена.
Що вам знадобиться
- Підтвердження адреси — empadronamiento (certificado de empadronamiento) або, у Валенсійській спільноті, документ батька чи матері + свіжий рахунок за воду/світло/телефон чи договір оренди із задепонованою заставою (ключовий документ для балів за близькість)
- Документ дитини — паспорт, свідоцтво про народження або libro de familia (під час оформлення matrícula школа перевіряє вік)
- Документ батьків — паспорт/TIE/NIE; резидентом бути не треба, паспорта достатньо
- Документи з попередньої школи — табель/довідка про успішність, якщо є (можна донести пізніше); українське навчання до 4º ESO включно підтверджувати не треба
- Libro de vacunas — карту щеплень школа зазвичай просить для медкартки, але відмовити в зарахуванні без неї не може: щеплення в Іспанії добровільні
- 2 фотографії дитини — просять деякі школи
Empadronamiento — перший крок
Не чекайте завершення імміграційних процедур. Прописку (empadronamiento) оформлюйте одразу — часто це найперший крок, ще до NIE, і найпростіший спосіб підтвердити адресу. За правилами Валенсійської спільноти адресу можна підтвердити й рахунком за комунальні послуги чи договором оренди, а довідку з мерії школа запитує лише за розходжень — але без підтвердженої адреси ви не отримаєте бали за близькість до школи.
Покроковий процес
- Оформіть empadronamiento у мерії (ayuntamiento) за місцем проживання.
- Оберіть школи. Заявку подають одразу до кількох шкіл за пріоритетом. Близькість до дому дає бали за нестачі місць, але не обмежує вибір: можна подати заявку до школи своєї зони впливу (área de influencia) або сусідньої — 10 і 5 балів відповідно (art. 6, 25 Decreto 48/2024). У невеликих муніципалітетах зона впливу зазвичай охоплює весь населений пункт (distrito único); великі міста можуть бути поділені на кілька зон — актуальну карту публікує Conselleria на порталі Adminova перед початком прийому заявок.
- Подайте заявку:
- Звичайний період (fase ordinaria) — раз на рік, навесні, на наступний навчальний рік. У Валенсійській спільноті на 2026/27: Infantil і Primaria — заявки з 7 по 18 травня 2026, matrícula з 18 по 29 червня; ESO і Bachillerato — заявки з 21 травня по 1 червня, matrícula 2–7 липня (ESO) та 9–14 липня (Bachillerato). Додатковий набір (fase extraordinaria) — у липні. В інших регіонах дати свої.
- Посеред року або якщо ви пропустили звичайний період — через комісію із зарахування (comisión de escolarización), яка розподілить дитину до школи з вільними місцями. Для новоприбулих цей шлях працює цілий рік — весни чекати не треба.
- Подайте документи до обраної школи або через портал освіти вашої автономної спільноти (у Валенсійській спільноті — Adminova; якщо у батька чи матері лише паспорт, заявку оформлюють особисто у школі першого вибору).
- Дочекайтеся розподілу і підтвердьте місце (matrícula).
Терміни залежать від регіону
Точні дати та портали запису відрізняються за автономними спільнотами (Comunidad Valenciana, Cataluña, Madrid тощо). Звіряйтеся із сайтом освіти вашого регіону та мерією.
Навчальний рік 2026/27 уже триває — зарахування посеред року
Якщо дитина приїхала після початку навчального року, не чекайте наступної весни. Подайте заяву на місце через комісію із зарахування (comisión de escolarización) — вона розподілить дитину до школи з вільними місцями. У Валенсійській спільноті це Comisión Municipal de Escolarización вашого муніципалітету («fase continua»); вона є всюди, де більше однієї школи, а в термінових випадках питання передають до Inspección Educativa та Dirección Territorial. Порядок відрізняється за автономними спільнотами — уточнюйте у відділі освіти вашого регіону.
Дітям під тимчасовим захистом
Міністерство освіти та регіони з 2022 року зараховують дітей з України негайно, за правилами кожного регіону: окремого «українського» порядку немає, працює той самий шлях через комісію із зарахування. До 4º ESO включно українське навчання підтверджувати (homologación) не треба — дитину ставлять у клас за віком і знаннями, а школам дозволено перевищувати наповнюваність класу до 10 % заради новоприбулих. Для мовної підтримки регіони найняли асистентів з іспанської та вчителів з України. Офіційна сторінка — Ucrania Urgente.
Типові помилки
- Відкладати empadronamiento. Без прописки запис гальмується — оформлюйте її першою.
- Чекати «звичайного періоду», приїхавши посеред року. Для новоприбулих є окремий шлях через комісію із зарахування — не треба чекати весни.
- Не спитати про мовну підтримку. Окремий aula de acogida є не в кожній школі — уточнюйте, що саме передбачено.
- Немає карти щеплень. Підготуйте libro de vacunas заздалегідь — школа попросить її для медкартки, хоча відмовити без неї не має права; за прогалин педіатр допоможе доповнити.
- Розраховувати лише на одну школу. У заявці зазвичай вказують кілька варіантів за пріоритетом — місця в популярних школах обмежені.
Корисні контакти
- Ayuntamiento (мерія): empadronamiento та інформація про школи району
- Відділ освіти автономної спільноти (Conselleria/Consejería de Educación): портали запису, дати, comisión de escolarización
- Школа напряму: уточнити наявність місць, мовну підтримку, перелік документів
- Портал прийому Валенсійської спільноти: adminova.gva.es
- Ucrania Urgente (Min. de Inclusión): офіційна інформація для українців — ucraniaurgente.inclusion.gob.es
Пов'язані гіди
Для запису до школи вам насамперед потрібна прописка (empadronamiento). Дивіться всі наші гіди.
Перевіряйте актуальність
Дати запису, портали та точний перелік документів залежать від автономної спільноти і змінюються щороку. Перед подачею звіряйтеся із сайтом освіти вашого регіону та мерією. Факти гіда звірено з BOE, DOGV та Ucrania Urgente 28 вересня 2026.