Expato

Запись ребёнка в школу в Испании 2026 для украинцев

Запись ребёнка в испанскую школу в 2026: право на бесплатное образование, типы школ, документы, empadronamiento, языковая поддержка и запись в середине года.

Expato··7 мин чтения

В Испании образование для детей от 6 до 16 лет — обязательное и бесплатное в государственных школах, причём независимо от иммиграционного статуса родителей: закон об иностранцах даёт это право каждому ребёнку до 16 лет, а до 18 лет — и право на послеобязательное образование. Если вы недавно приехали, ребёнка можно записать даже в середине учебного года. В этом гиде — какие бывают школы, какие документы нужны и как проходит запись.

Право на образование — у каждого ребёнка

Записать ребёнка в государственную школу можно, даже если у родителей ещё нет NIE или резиденции — достаточно подтвердить, где ребёнок живёт. Школы не проверяют иммиграционный статус: закон запрещает дискриминацию при приёме по происхождению или любому другому личному обстоятельству.


Типы школ

  • Pública (государственная) — бесплатная, финансируется государством. Основной вариант для большинства.
  • Concertada (полугосударственная) — частная школа с госсубсидией; само обучение по закону бесплатное, и школа не вправе требовать взносы в фонды или навязывать платные услуги, но добровольные взносы и платные допуслуги встречаются часто.
  • Privada (частная) — полностью платная.

Ступени: Educación Infantil — 0–6 лет (второй цикл 3–6 — бесплатный, не обязательный), Primaria — 6–12, ESO — 12–16 (обязательные), Bachillerato — 16–18, 2 года (не обязательный).

Что платно даже в pública: столовая (comedor) — в Валенсийском сообществе на 2026/27 есть ayudas de comedor до 4,35 € в день, заявка подаётся через школу; учебные материалы, экскурсии и кружки (по закону — добровольные). Учебники в Валенсийском сообществе выдаёт Banco de Libros: сдаёте комплект в конце года — получаете следующий бесплатно; участие оформляется заявлением в школе (Primaria, ESO, Bachillerato, FP básica).

Языковая поддержка для украинских детей

Закон об образовании (ст. 79 LOE) обязывает регионы вести программы для детей с серьёзными пробелами в языке — параллельно с учёбой в обычном классе. Название и формат зависят от региона и школы: aulas de acogida, aulas de enlace, в Валенсийском сообществе — поддержка через школьные программы (PASE / Contrato-Programa). Отдельный класс есть не в каждой школе — спрашивайте при записи, какая поддержка предусмотрена.


Что вам понадобится

  1. Подтверждение адреса — empadronamiento (certificado de empadronamiento) или, в Валенсийском сообществе, документ родителя + свежий счёт за воду/свет/телефон или договор аренды с задепонированной фианцей (ключевой документ для баллов за близость)
  2. Документ ребёнка — паспорт, свидетельство о рождении или libro de familia (при оформлении matrícula школа проверяет возраст)
  3. Документ родителей — паспорт/TIE/NIE; резидентом быть не нужно, паспорта достаточно
  4. Документы из предыдущей школы — табель/справка об успеваемости, если есть (можно донести позже); украинскую учёбу до 4º ESO включительно подтверждать не нужно
  5. Libro de vacunas — карту прививок школа обычно просит для медкарты, но отказать в зачислении без неё не может: прививки в Испании добровольные
  6. 2 фотографии ребёнка — просят некоторые школы

Empadronamiento — первый шаг

Не ждите завершения иммиграционных процедур. Прописку (empadronamiento) оформляйте сразу — часто это самый первый шаг, ещё до NIE, и самый простой способ подтвердить адрес. По правилам Валенсийского сообщества адрес можно подтвердить и счётом за коммунальные услуги или договором аренды, а справку из мэрии школа запрашивает при расхождениях — но без подтверждённого адреса вы не получите баллы за близость к школе.


Пошаговый процесс

  1. Оформите empadronamiento в мэрии (ayuntamiento) по месту жительства.
  2. Выберите школы. Заявку подают сразу в несколько школ по приоритету. Близость к дому даёт баллы при нехватке мест, но не ограничивает выбор: заявку можно подать в школу своей зоны влияния (área de influencia) или соседней — 10 баллов и 5 баллов соответственно (art. 6, 25 Decreto 48/2024). В небольших муниципалитетах зона влияния обычно охватывает весь населённый пункт (distrito único); крупные города могут быть разделены на несколько зон — актуальную карту зон публикует Conselleria на портале Adminova перед началом приёма заявок.
  3. Подайте заявку:
    • Обычный период (fase ordinaria) — раз в год, весной, на следующий учебный год. В Валенсийском сообществе на 2026/27: Infantil и Primaria — заявки с 7 по 18 мая 2026, matrícula с 18 по 29 июня; ESO и Bachillerato — заявки с 21 мая по 1 июня, matrícula 2–7 июля (ESO) и 9–14 июля (Bachillerato). Дополнительный набор (fase extraordinaria) — в июле. В других регионах даты свои.
    • В середине года или если пропустили обычный период — через комиссию по зачислению (comisión de escolarización), которая распределит ребёнка в школу со свободными местами. Для новоприбывших этот путь работает круглый год — весны ждать не нужно.
  4. Подайте документы в выбранную школу или через портал образования вашего автономного сообщества (в Валенсийском сообществе — Adminova; если у родителя только паспорт, заявку оформляют лично в школе первого выбора).
  5. Дождитесь распределения и подтвердите место (matrícula).

Сроки зависят от региона

Точные даты и порталы записи отличаются по автономным сообществам (Comunidad Valenciana, Cataluña, Madrid и т.д.). Сверяйтесь с сайтом образования вашего региона и мэрией.

Учебный год 2026/27 уже идёт — зачисление в середине года

Если ребёнок приехал после начала учебного года, не ждите следующей весны. Подайте заявку на место через комиссию по зачислению (comisión de escolarización) — она распределит ребёнка в школу со свободными местами. В Валенсийском сообществе это Comisión Municipal de Escolarización вашего муниципалитета («fase continua»); она есть везде, где больше одной школы, а в срочных случаях вопрос передают в Inspección Educativa и Dirección Territorial. Порядок отличается по автономным сообществам — уточняйте в отделе образования вашего региона.

Детям под временной защитой

Министерство образования и регионы с 2022 года зачисляют детей из Украины немедленно, по правилам каждого региона: отдельного «украинского» порядка нет, работает тот же путь через комиссию по зачислению. До 4º ESO включительно украинскую учёбу подтверждать (homologación) не нужно — ребёнка ставят в класс по возрасту и знаниям, а школам разрешено превышать наполняемость класса до 10 % ради новоприбывших. Для языковой поддержки регионы наняли ассистентов по испанскому и учителей из Украины. Официальная страница — Ucrania Urgente.


Типичные ошибки

  1. Откладывать empadronamiento. Без прописки запись тормозится — оформляйте её первой.
  2. Ждать «обычного периода», приехав в середине года. Для новоприбывших есть отдельный путь через комиссию по зачислению — не нужно ждать весны.
  3. Не спросить про языковую поддержку. Отдельный aula de acogida есть не в каждой школе — уточняйте, что именно предусмотрено.
  4. Нет карты прививок. Подготовьте libro de vacunas заранее — школа попросит её для медкарты, хотя отказать без неё не вправе; при пробелах педиатр поможет дополнить.
  5. Рассчитывать только на одну школу. В заявке обычно указывают несколько вариантов по приоритету — места в популярных школах ограничены.

Полезные контакты

  • Ayuntamiento (мэрия): empadronamiento и информация о школах района
  • Отдел образования автономного сообщества (Conselleria/Consejería de Educación): порталы записи, даты, comisión de escolarización
  • Школа напрямую: уточнить наличие мест, языковую поддержку, перечень документов
  • Портал приёма Валенсийского сообщества: adminova.gva.es
  • Ucrania Urgente (Min. de Inclusión): официальная информация для украинцев — ucraniaurgente.inclusion.gob.es

Связанные гиды

Для записи в школу вам в первую очередь нужна прописка — см. гид по empadronamiento. Смотрите все наши гиды.


Проверяйте актуальность

Даты записи, порталы и точный перечень документов зависят от автономного сообщества и меняются ежегодно. Перед подачей сверяйтесь с сайтом образования вашего региона и мэрией. Факты гида сверены с BOE, DOGV и Ucrania Urgente 28 сентября 2026.

Нужен проверенный специалист?

В каталоге — русско- и украиноязычные специалисты в Испании.

Найти школу или курсы

Получайте обновления по релокации

Новые гиды, изменения в законах и практические советы для переезда в Испанию — на вашу почту.

Подписываясь, вы соглашаетесь получать письма от Expato и принимаете Политику конфиденциальности. Отписаться можно в любой момент.

Или читайте нас в Telegram — ежедневные обновления для украинцев в Испании (канал українською):Подписаться на канал →

Частые вопросы

Можно ли записать ребёнка без NIE и резиденции?
Да. Ни ребёнку, ни родителям NIE или резиденция не нужны: по закону об иностранцах каждый ребёнок до 16 лет имеет право и обязанность учиться. В Валенсийском сообществе родитель только с паспортом подаёт заявку лично в школе первого выбора — она выдаёт «clave de acceso» к порталу.
Бесплатно ли обучение?
В государственных (pública) школах обучение бесплатное; платными остаются столовая (comedor), материалы и кружки. В concertada само обучение по закону тоже бесплатное и школа не вправе требовать взносы, но бывают добровольные взносы и платные услуги. Privada — платно.
Можно ли записать ребёнка в середине года?
Да — для новоприбывших действует зачисление через комиссию (comisión de escolarización), ждать весеннего периода не нужно. В Валенсийском сообществе это «fase continua» через Comisión Municipal de Escolarización.
Есть ли поддержка испанского языка?
Да. Закон обязывает регионы вести программы языковой поддержки параллельно с обычными уроками, но название и формат зависят от региона и школы (aula de acogida, aula de enlace, PASE). Спрашивайте конкретную школу.
Нужен ли перевод украинских документов?
До 4º ESO включительно украинскую учёбу подтверждать (homologación) не нужно. Присяжный перевод свидетельства о рождении и школьных справок часто полезен, но требования отличаются по школам/регионам — уточняйте.
С какого возраста школа обязательна?
Обязательное образование — с 6 до 16 лет. Дошкольное (3–6 лет) бесплатное и очень распространено, но не обязательно. Иностранцы до 18 лет имеют право и на послеобязательное образование (bachillerato, FP).

Источники

Читайте также