Якщо ви приїхали до Іспанії з українськими правами, головне питання — чи можна за ними їздити та як отримати іспанське посвідчення. Гарна новина: для українців зі статусом тимчасового захисту (protección temporal) діє спрощений обмін — без іспиту. Але шлях залежить від вашого статусу, і помилка тут коштує дорого. У цьому гіді розберемо обидва сценарії: кому належить легкий обмін (canje) за спецрежимом ЄС, кому — звичайний обмін за угодою, а кому все ж доведеться складати іспит.
З чого почати: який у вас шлях
Перш ніж збирати документи, визначте свій сценарій — від цього залежить усе.
Шлях А — у вас тимчасовий захист (більшість українців)
Якщо у вас є resguardo заяви на тимчасовий захист або TIE за протекцією — вам доступний обмін без іспиту за спецрежимом ЄС (Reglamento 2022/1280; тимчасовий захист продовжено до 4 березня 2028 Рішенням (EU) 2026/1912). Це основний сценарій для біженців після 24 лютого 2022 року. Переходьте до розділу «Шлях А».
Шлях Б — у вас немає тимчасового захисту
Якщо ви в Іспанії на іншій підставі (робота, навчання, звичайний ВНЖ) і не під protección temporal — Україна має угоду про canje з Іспанією (Canje de Notas від 11 січня 2010, чинна з 31 жовтня 2010). Обміняти права без іспиту можна й так, але за загальними правилами: права чинні та отримані до того, як ви стали резидентом Іспанії, а DGT зобов'язана перевірити їхню автентичність через українські органи. Іспит потрібен лише тоді, коли права обміняти не можна. Переходьте до розділу «Шлях Б».
Чи можна їздити, поки міняєте права
Так, але з обмеженнями. Чинні українські права визнаються в Іспанії, поки ви користуєтеся тимчасовим захистом — присяжний переклад і міжнародне посвідчення при цьому не потрібні (Reglamento 2022/1280, art. 3). Водночас DGT на своїй сторінці нагадує загальне правило Reglamento General de Conductores (art. 21): іноземні права дійсні для водіння щонайбільше 6 місяців від моменту отримання звичайної резиденції в Іспанії, після чого потрібен обмін. Не відкладайте: система запису (cita previa) — головне вузьке місце.
Якщо ви ще й їздите на авто з іноземними номерами, у нього свій строк — див. гід «Машина на іноземних номерах в Іспанії 2026».
Шлях А: обмін без іспиту (тимчасовий захист)
Що вам знадобиться
- Resguardo заяви на тимчасовий захист або її резолюція — або TIE (картка резидента) за протекцією. Якщо на TIE надруковано ранішу дату — вона все одно діє до 4 березня 2027 (Orden INT/96/2026)
- Оригінал українського посвідчення, чинний (його здають у DGT під час обміну). Якщо права втрачені або вкрадені, під тимчасовим захистом можна подати заяву про це замість оригіналу — DGT перевірить ваші права через українські органи (Reglamento 2022/1280, art. 6)
- Informe de aptitud psicofísica — довідка з центру psicotécnico (медцентр, акредитований DGT): група I для категорій A/B, група II — якщо обмінюєте C/D
- Фото: у переліку документів DGT для canje його немає — знімок у DGT передає центр psicotécnico разом із довідкою, а з 6 листопада 2024 DGT не вимагає talón-foto повторно, якщо фото вже є в системі. Reglamento (Anexo III) і далі описує формат 32 × 26 мм — одне таке фото варто взяти з собою на всяк випадок
- Адреса для повідомлень — картку надішлють поштою. Довідка empadronamiento в переліку DGT не потрібна: резиденцію підтверджують resguardo або TIE
- Оплата тарифу DGT (Tasa 2.3) — 28,87 €, карткою в офісі (готівку не приймають) або онлайн заздалегідь. Для категорій C/D з іспитом — Tasa 2.1, 94,05 €
Правило 6 місяців
Якщо ви надаєте resguardo (а не TIE), для обміну має минути 6 місяців від дати його видачі або від підтвердженої дати в'їзду до Іспанії. Якщо у вас уже є TIE — чекати 6 місяців не потрібно, обмін можна робити одразу (art. 22.2 Reglamento General de Conductores).
Покроковий процес
- Пройдіть psicotécnico. Знайдіть найближчий centro de reconocimiento de conductores, акредитований DGT. Перевірять зір, слух, реакцію. Коштує 30–50 €, займає 20–30 хвилин. Довідку центр надсилає в DGT електронно.
- Запишіться на cita previa. Через сайт sede.dgt.gob.es (обрати «cita canje UA») або за телефоном 060. Альтернатива — подати заяву онлайн через Registro electrónico DGT з Cl@ve або цифровим сертифікатом: тоді DGT сама викличе вас до Jefatura, коли опрацює заявку. Це найскладніший крок — місць часто немає, див. розділ про помилки.
- Сплатіть тариф. Tasa 2.3 (28,87 €) — можна заздалегідь онлайн на sede DGT або карткою в офісі в день візиту.
- Прийдіть до Jefatura de Tráfico з повним комплектом документів. Оригінал українських прав здаєте. DGT у будь-якому разі перевіряє автентичність посвідчення (verificación) — це може додати часу.
- Отримайте тимчасовий дозвіл. На місці видають autorización provisional, за яким можна їздити, поки виготовляється пластикова картка.
- Дочекайтеся картки. Іспанське посвідчення приходить поштою — за даними DGT, приблизно через півтора місяця.
Шлях Б: обмін за угодою або іспит (без тимчасового захисту)
Україна має угоду про canje з Іспанією (Canje de Notas від 11 січня 2010, BOE-A-2010-14841). Без статусу тимчасового захисту обмін іде за загальною процедурою Reglamento General de Conductores (art. 22–23) та умовами угоди — теж без іспиту для категорій A1, A, B і BE; для C/D потрібен практичний іспит у потоці.
Що вам знадобиться
- TIE / NIE — чинний документ резидента
- Підтвердження, що права отримані до переїзду — для прав, виданих після 31 жовтня 2010, обмінюють лише ті, що отримані до того, як ви стали резидентом Іспанії (дату видачі прав порівняють із датою вашої картки резидента)
- Оригінал чинних українських прав
- Informe psicotécnico (той самий, що й у Шляху А)
- Оплата тарифу DGT — Tasa 2.3 (28,87 €), для C/D з іспитом Tasa 2.1 (94,05 €)
Як проходить
- Cita previa «Canje de permisos» через sede.dgt.gob.es або 060 — або заява онлайн через Registro electrónico.
- Перевірка автентичності. DGT зобов'язана запросити підтвердження в українського органу (Anexo II угоди); до відповіді обмін не завершать — закладайте тижні або місяці.
- Здача оригіналу та тимчасовий дозвіл. Далі — як у Шляху А: картка приходить поштою.
Іспит неминучий, якщо права обміняти не можна: вони отримані вже у статусі резидента Іспанії, справді прострочені або самі отримані обміном прав третьої країни. Тоді шлях такий самий, як для новачка: теоретичний іспит (30 запитань, припускається до 3 помилок — уточнюйте актуальний формат у DGT), потім практичний з екзаменатором DGT, тариф Tasa 2.1. Теорію можна складати castellano, регіональними мовами, англійською, французькою та німецькою (форма DGT Mod.04) — української немає.
Порада
Навіть якщо ви досвідчений водій, теорія в Іспанії має свої нюанси (пріоритети на rotonda, штрафні бали, обмеження). Багато хто обирає autoescuela саме заради підготовки до теорії зрозумілою мовою.
Типові помилки
- Зволікати з cita previa. Записи розбирають миттєво. Заходьте рано-вранці та перевіряйте кілька Jefaturas у своїй провінції.
- Пропустити правило 6 місяців. З resguardo обмін до спливу 6 місяців не приймуть — прийдете дарма.
- Списати права як прострочені. Звичайні українські права діють 30 років або безстроково, а перші права на 2 роки, що спливли після 31 грудня 2021, DGT вважає чинними на час воєнного стану — не спішіть на іспит, спершу перевірте свій випадок.
- Не перевірити категорії. Лише A1, A, B і BE міняються напряму; для C і D потрібні практичний іспит і psicotécnico групи II.
- Сплутати свій шлях. Найдорожча помилка — готуватися до canje, не маючи на нього права. Спершу визначте статус (Шлях А чи Б).
Корисні контакти
- DGT — загальний запис та інформація: телефон 060 (оператор пн–пт, 9:00–18:00; автовідповідач цілодобово), сайт sede.dgt.gob.es
- Cita previa canje: sede.dgt.gob.es → «Canje de permisos» → «cita canje UA»
- Ucrania Urgente (Min. de Inclusión): офіційна інформація для українців — ucraniaurgente.inclusion.gob.es
- ACNUR España (УВКБ ООН): допомога біженцям щодо водіння та документів — help.unhcr.org/spain
- Psicotécnico: шукайте «centro de reconocimiento de conductores» поруч із вами (у кожному великому місті їх кілька)
Пов'язані гіди
Для обміну знадобляться документи з інших процедур — NIE та empadronamiento (прописка). Дивіться всі наші гіди і оформіть їх заздалегідь.
Перевіряйте актуальність
Правила для українців — це тимчасові воєнні заходи ЄС, вони продовжуються та можуть змінюватися. Перед візитом звіряйтеся з офіційним сайтом DGT (sede.dgt.gob.es) та Ucrania Urgente. Факти гіда звірені з першоджерелами 28 вересня 2026.