Если вы приехали в Испанию с украинскими правами, главный вопрос — можно ли по ним ездить и как получить испанское удостоверение. Хорошая новость: для украинцев со статусом временной защиты (protección temporal) действует упрощённый обмен — без экзамена. Но путь зависит от вашего статуса, и ошибиться здесь дорого. В этом гиде разберём оба сценария: кому положен лёгкий обмен (canje) по спецрежиму ЕС, кому — обычный обмен по соглашению, а кому всё же придётся сдавать экзамен.
С чего начать: какой у вас путь
Прежде чем собирать документы, определите свой сценарий — от этого зависит всё.
Путь А — у вас временная защита (большинство украинцев)
Если у вас есть resguardo заявления на временную защиту или TIE по протекции — вам доступен обмен без экзамена по спецрежиму ЕС (Reglamento 2022/1280; временная защита продлена до 4 марта 2028 Решением (EU) 2026/1912). Это основной сценарий для беженцев после 24 февраля 2022 года. Переходите к разделу «Путь А».
Путь Б — у вас нет временной защиты
Если вы в Испании по другому основанию (работа, учёба, обычный ВНЖ) и не под protección temporal — у Украины есть соглашение о canje с Испанией (Canje de Notas от 11 января 2010, в силе с 31 октября 2010). Обменять права без экзамена можно и так, но по общим правилам: права действующие и получены до того, как вы стали резидентом Испании, а DGT обязана проверить их подлинность через украинские органы. Экзамен нужен только тогда, когда права обменять нельзя. Переходите к разделу «Путь Б».
Можно ли ездить, пока меняете права
Да, но с ограничениями. Действующие украинские права признаются в Испании, пока вы пользуетесь временной защитой — присяжный перевод и международное удостоверение при этом не требуются (Reglamento 2022/1280, art. 3). При этом DGT на своей странице напоминает общее правило Reglamento General de Conductores (art. 21): иностранные права действуют для вождения максимум 6 месяцев с момента получения обычной резиденции в Испании, после чего нужен обмен. Не откладывайте: система записи (cita previa) — главное узкое место.
Если вы ещё и ездите на машине с иностранными номерами, у неё свой срок — см. гид «Машина на иностранных номерах в Испании 2026».
Путь А: обмен без экзамена (временная защита)
Что вам понадобится
- Resguardo заявления на временную защиту или её резолюция — либо TIE (карта резидента) по протекции. Если на TIE напечатана более ранняя дата — она всё равно действует до 4 марта 2027 (Orden INT/96/2026)
- Оригинал украинского удостоверения, действующий (его сдают в DGT при обмене). Если права утеряны или украдены, под временной защитой можно подать заявление об этом вместо оригинала — DGT проверит ваши права через украинские органы (Reglamento 2022/1280, art. 6)
- Informe de aptitud psicofísica — справка из центра psicotécnico (медицинский центр, аккредитованный DGT): группа I для категорий A/B, группа II — если обмениваете C/D
- Фото: в перечне документов DGT для canje его нет — снимок в DGT передаёт центр psicotécnico вместе со справкой, а с 6 ноября 2024 DGT не требует talón-foto повторно, если фото уже есть в системе. Reglamento (Anexo III) по-прежнему описывает формат 32 × 26 мм — одно такое фото стоит взять с собой на всякий случай
- Адрес для уведомлений — карту пришлют почтой. Справка empadronamiento в перечне DGT не требуется: резиденцию подтверждают resguardo или TIE
- Оплата тарифа DGT (Tasa 2.3) — 28,87 €, картой в офисе (наличные не принимают) или онлайн заранее. Для категорий C/D с экзаменом — Tasa 2.1, 94,05 €
Правило 6 месяцев
Если вы предъявляете resguardo (а не TIE), для обмена должно пройти 6 месяцев с даты его выдачи или с подтверждённой даты въезда в Испанию. Если у вас уже есть TIE — ждать 6 месяцев не нужно, обмен можно делать сразу (art. 22.2 Reglamento General de Conductores).
Пошаговый процесс
- Пройдите psicotécnico. Найдите ближайший centro de reconocimiento de conductores, аккредитованный DGT. Проверят зрение, слух, реакцию. Стоит 30–50 €, занимает 20–30 минут. Справку центр отправляет в DGT электронно.
- Запишитесь на cita previa. Через сайт sede.dgt.gob.es (выбрать «cita canje UA») или по телефону 060. Альтернатива — подать заявление онлайн через Registro electrónico DGT с Cl@ve или цифровым сертификатом: тогда DGT сама вызовет вас в Jefatura, когда обработает заявку. Это самый сложный шаг — мест часто нет, см. раздел про ошибки.
- Оплатите тариф. Tasa 2.3 (28,87 €) — можно заранее онлайн на sede DGT или картой в офисе в день визита.
- Придите в Jefatura de Tráfico с полным комплектом документов. Оригинал украинских прав сдаёте. DGT в любом случае проверяет подлинность удостоверения (verificación) — это может добавить времени.
- Получите временное разрешение. На месте выдают autorización provisional, по которому можно ездить, пока изготавливается пластиковая карта.
- Дождитесь карты. Испанское удостоверение приходит по почте — по данным DGT, примерно через полтора месяца.
Путь Б: обмен по соглашению или экзамен (без временной защиты)
У Украины есть соглашение о canje с Испанией (Canje de Notas от 11 января 2010, BOE-A-2010-14841). Без статуса временной защиты обмен идёт по общей процедуре Reglamento General de Conductores (art. 22–23) и условиям соглашения — тоже без экзамена для категорий A1, A, B и BE; для C/D нужен практический экзамен в потоке.
Что вам понадобится
- TIE / NIE — действующий документ резидента
- Подтверждение, что права получены до переезда — для прав, выданных после 31 октября 2010, обменивают только те, что получены до того, как вы стали резидентом Испании (дату выдачи прав сравнят с датой вашей карты резидента)
- Оригинал действующих украинских прав
- Informe psicotécnico (тот же, что и в Пути А)
- Оплата тарифа DGT — Tasa 2.3 (28,87 €), для C/D с экзаменом Tasa 2.1 (94,05 €)
Как проходит
- Cita previa «Canje de permisos» через sede.dgt.gob.es или 060 — либо заявление онлайн через Registro electrónico.
- Проверка подлинности. DGT обязана запросить подтверждение у украинского органа (Anexo II соглашения); до ответа обмен не завершат — закладывайте недели или месяцы.
- Сдача оригинала и временное разрешение. Дальше — как в Пути А: карта приходит по почте.
Экзамен неизбежен, если права обменять нельзя: они получены уже в статусе резидента Испании, действительно просрочены или сами получены обменом прав третьей страны. Тогда путь такой же, как для новичка: теоретический экзамен (30 вопросов, допускается до 3 ошибок — уточняйте актуальный формат в DGT), затем практический с экзаменатором DGT, тариф Tasa 2.1. Теорию можно сдавать на castellano, региональных языках, английском, французском и немецком (форма DGT Mod.04) — украинского нет.
Совет
Даже если вы опытный водитель, теория в Испании со своими нюансами (приоритеты на rotonda, штрафные баллы, ограничения). Многие выбирают autoescuela именно ради подготовки к теории на понятном языке.
Типичные ошибки
- Тянуть с cita previa. Записи разбирают мгновенно. Заходите рано утром и проверяйте несколько Jefaturas в своей провинции.
- Пропустить правило 6 месяцев. С resguardo обмен до истечения 6 месяцев не примут — придёте зря.
- Списать права как просроченные. Обычные украинские права действуют 30 лет или бессрочно, а первые права на 2 года, истёкшие после 31 декабря 2021, DGT считает действующими на время военного положения — не спешите на экзамен, сначала проверьте свой случай.
- Не проверить категории. Только A1, A, B и BE меняются напрямую; для C и D нужны практический экзамен и psicotécnico группы II.
- Спутать свой путь. Самая дорогая ошибка — готовиться к canje, не имея на него права. Сначала определите статус (Путь А или Б).
Полезные контакты
- DGT — общая запись и информация: телефон 060 (оператор пн–пт, 9:00–18:00; автоответчик круглосуточно), сайт sede.dgt.gob.es
- Cita previa canje: sede.dgt.gob.es → «Canje de permisos» → «cita canje UA»
- Ucrania Urgente (Min. de Inclusión): официальная информация для украинцев — ucraniaurgente.inclusion.gob.es
- ACNUR España: помощь беженцам по вождению и документам — help.unhcr.org/spain
- Psicotécnico: ищите «centro de reconocimiento de conductores» рядом с вами (в каждом крупном городе несколько)
Связанные гиды
Для обмена пригодятся документы из других процедур: получение NIE, empadronamiento (прописка). Оформите их заранее.
Проверяйте актуальность
Правила для украинцев — это временные военные меры ЕС, они продлеваются и могут меняться. Перед визитом сверяйтесь с официальным сайтом DGT (sede.dgt.gob.es) и Ucrania Urgente. Факты гида сверены с первоисточниками 28 сентября 2026.