О НАС
Помогаем обустроиться в Испании — на вашем языке
Expato — независимый проект для украинских и восточноевропейских экспатов: гайды, проверенный каталог специалистов и AI-ассистент на русском, украинском, испанском и английском.
Зачем мы существуем
Переезд в Испанию полон бюрократии — NIE, empadronamiento, врачи, школы, статус временной защиты. Большинство ресурсов есть только на испанском или английском. Мы собираем проверенную, актуальную информацию на родном для вас языке, чтобы решения принимались быстрее и без посредников-наживал.
Кто за этим стоит
Expato — небольшая независимая команда, живущая в Испании и прошедшая ту же релокацию. Мы не юридическая и не консалтинговая фирма: мы редакция, которая собирает, проверяет и переводит практическую информацию и связывает вас с проверенными русско- и украиноязычными специалистами.
Как мы проверяем каталог
В справочник попадает бизнес, который реально говорит на русском или украинском либо ориентирован на экспатов. Мы проверяем язык по сайту и первоисточникам, а не по словам в рекламе, и исключаем сомнительные и мошеннические предложения. Нашли неточность — напишите нам, поправим.
Редакционные принципы
Юридические и статусные темы (визы, налоги, ВНЖ) мы сверяем с первоисточниками — BOE, AEAT, Seguridad Social, Min. Inclusión — и указываем дату обновления на каждом гайде. Где источники противоречат друг другу, мы показываем варианты, а не выдаём догадку за факт.
Языки и охват
Мы помогаем на четырёх языках — русском, украинском, испанском и английском — по всей Испании, с фокусом на города с крупными украинскими и восточноевропейскими сообществами.
Связаться с нами
Вопрос, правка в каталоге или предложение бизнеса — мы на связи.