Expato

Военный учёт для временной защиты в Испании 2026

Что подтверждает новый заявитель: штамп о выезде из Украины и срок 90 дней, документ об освобождении, Резерв+, кого не проверяют, куда звонить. По источникам.

Expato··16 мин чтения

Статус временной защиты — проверено 2026-08-15

  • Временная защита ЕС продлена до 4 марта 2028 (Решение Совета ЕС (EU) 2026/1912, принято 30.07.2026, в силе с 05.08.2026) — уже принятый акт.
  • Испанская TIE-карта автоматически действует до 4 марта 2027 (Orden INT/96/2026). Новую карту получать не нужно.
  • Отдельный испанский Orden, продлевающий сами карты до 2028, на момент проверки ещё не издан — следите за BOE и Ucrania Urgente.
  • Дата на пластике карты (может быть 2025/2026) значения не имеет — ориентируйтесь на сроки выше, а не на печать.

Информация, не юридическая консультация

Мы приводим только то, что написано в текстах Решения Совета ЕС, в разъяснениях Еврокомиссии, на страницах испанских министерств и на официальных украинских ресурсах, и указываем, откуда взята каждая формулировка. Там, где источники расходятся или молчат, мы говорим это прямо и не додумываем. Ваш случай решает Oficina de Asilo y Refugio по вашим документам — в сложной ситуации обратитесь к иммиграционному юристу.

За одну неделю октября 2026 этот вопрос в разных формулировках встретился нам больше двадцати раз в украинских телеграм-группах Испании: «нужна ли девушке справка, что она не военнообязанная», «дадут ли защиту без Резерв+», «штамп о выезде старый — что делать». Ниже — ответы по первоисточникам. Как проходит сама подача, где принимают и что происходит после решения — в гиде «Временная защита в Испании 2026: как подать»; если вы переезжаете из Польши или другой страны ЕС — в гиде о смене страны временной защиты.


Что именно требует закон

Совет ЕС принял Решение (EU) 2026/1912 30 июля 2026; оно опубликовано в Official Journal 4 августа и вступило в силу 5 августа 2026. Статья 1 продлевает временную защиту до 4 марта 2028. Статья 2 вводит новое условие: защита «предоставляется только тем лицам, которые выполнили свои воинские обязанности в Украине, при предъявлении, когда это применимо, подтверждающих доказательств».

Даты исправлены 5 августа 2026 — старые цитаты устарели

В первоначально опубликованном тексте стояло: статья 2 применяется с 31 июля 2026, а исключение действует для тех, кто имел защиту до 30 июля 2026 включительно. Исправление ошибок (corrección de errores), опубликованное 5 августа 2026 (BOE DOUE-L-2026-81267), заменило обе даты: статья 2 применяется с 5 августа 2026, исключение — для тех, кто имел защиту в данной стране на 4 августа 2026 включительно. Сообщение посольства Украины от 12 августа 2026 и многие пересказы в чатах цитируют первоначальные даты. Для подающих сейчас это ничего не меняет: условие действует.

Кого статья 2 не касается (второй абзац статьи в исправленной редакции): тех, кто «пользуется временной защитой в данном государстве-члене на 4 августа 2026 включительно и сохраняет эту защиту непрерывно в этом государстве-члене после этой даты». Исключение привязано к стране: защита, которая была у вас в Польше, Германии или Чехии, в Испании не считается.

Что говорит преамбула:

  • Recital 17 — защита предоставляется только тем, кто может представить органам доказательства выполнения, «когда это применимо», своих воинских обязанностей; требование применяется с момента вступления Решения в силу.
  • Recital 18 — органы должны иметь возможность быстро проверить, что человек был вправе легально покинуть Украину. «Легальное пересечение границы при выезде с территории Украины или наличие штампа о выезде в паспорте» составляют такое доказательство. Если легальность выезда подтвердить нельзя, от человека «следует требовать» предъявить «официальный, легко проверяемый документ, на бумаге или в электронном виде — например, в приложении Reserv+», подтверждающий освобождение от воинских обязанностей или их выполнение. «Бремя доказывания должно лежать на лице, которое просит временную защиту».
  • Recital 20 — граждане Украины, не подлежащие призыву, могут иметь воинские обязанности «независимо от возраста или пола», потому что записались добровольно или в силу обязанностей, связанных с военной деятельностью.
  • Recital 8 — отдельно напоминает, что дезертирство и уклонение от военной службы сами по себе не являются основанием для международной защиты (убежища).

Статья 2 — единственная норма прямого действия; всё остальное (90 дней, содержание документа, перевод) — из разъяснений Еврокомиссии, о которых ниже.

Два уровня проверки по FAQ Еврокомиссии

В августе 2026 (файл датирован 18 августа) службы Еврокомиссии опубликовали FAQ о том, как национальные органы могут проводить проверку по статье 2. Документ сам оговаривает, что он отражает понимание служб Комиссии, не предрешает толкование судов ЕС и «не затрагивает компетенцию и законодательство Украины о воинской обязанности». Это не закон, но именно по нему ориентируются национальные органы.

Мелочь, которая путает при чтении

FAQ ссылается на «Recital 16» как на источник иерархии доказательств, тогда как в опубликованном тексте Решения эта формулировка стоит в recital 18. Содержание совпадает дословно; номер в FAQ, по всей видимости, остался от проекта текста.

Первый уровень: штамп о выезде

Человек, который легально пересёк внешнюю границу ЕС из Украины или имеет в паспорте штамп о выезде, проставленный украинскими пограничниками, имеет право на защиту. Дальше FAQ делит страны на две группы:

  • Страны, граничащие с Украиной (Польша, Словакия, Венгрия, Румыния): достаточно самого факта легального пересечения границы в пункте пропуска — проверку на выезде по украинскому праву уже провели украинские органы, и стране разумно исходить из того, что человек выехал законно.
  • Страны, не граничащие с Украиной, — в том числе Испания: достаточно штампа о выезде в паспорте. Но FAQ добавляет три важные вещи:
    1. паспорта граждан Украины систематически не штампуют, поэтому тем, кто собирается просить защиту, советуют попросить штамп о выезде у украинских пограничников;
    2. дата штампа должна быть, «как правило», не раньше чем за 90 дней до обращения за защитой — это увязано с правом безвизового передвижения по Шенгену;
    3. это «не лишает заявителя возможности доказать, что срок не соблюдён в силу исключительных обстоятельств».

90 дней — не из Решения, а из FAQ

В тексте Решения срока нет ни в статьях, ни в преамбуле. 90 дней — операционная позиция служб Комиссии. Испанского документа, который принимал бы или уточнял этот срок, на 17 октября 2026 не опубликовано. Поэтому «штамп старше 90 дней» — не автоматический отказ, а повод объяснить обстоятельства или перейти ко второму уровню.

Второй уровень: документ об освобождении или выполнении

Второй уровень включается, когда у органа есть сомнения, что человек выехал законно: FAQ приводит примеры — несанкционированное пересечение внешней границы ЕС, отсутствие действительного паспорта, заявление, что штамп о выезде получить невозможно. Тогда орган «должен запросить» альтернативные документы, и достаточным FAQ считает:

  • сертификат или официальный документ, подтверждающий, что лицо освобождено от воинских обязанностей. Такой документ «доступен в приложении Reserv+», разработанном украинскими органами;
  • минимальное содержание — имя, фамилия, дата рождения, освобождено ли лицо от воинских обязанностей и, если да, срок действия освобождения. Неполные сведения — особенно без ясного ответа, освобождено лицо или нет — страна вправе считать недостаточными;
  • форма — бумажная или электронная, по требованию органа; орган сохраняет копию документа и перевода;
  • язык — документ существует только на украинском, поэтому заявителям советуют заранее запросить присяжный перевод на английский или на язык страны — через украинские органы до выезда или через консульство Украины в стране пребывания. Органам, в свою очередь, рекомендовано пользоваться инструментами перевода при проверке;
  • другие документы заявитель предъявить может, если они ясно показывают, что он выехал законно с соблюдением воинских обязанностей; решение, принимать ли их и достаточны ли они, — за национальным органом.

Кого не проверяют вовсе

  • Действующие бенефициары в той же стране: FAQ (раздел II) говорит прямо — у них не должны запрашивать документы о легальном выезде.
  • Кто получил защиту без проверки — сохраняет её без повторных проверок, даже если обстоятельства изменились. FAQ приводит пример: мужчина 22 лет получил защиту; когда ему исполнится 23 и по действующим украинским правилам он в принципе станет подлежать воинской обязанности, статус у него не отбирают.
  • Кто уже подал, но ещё не получил защиту на дату вступления новых критериев в силу (раздел IV): доказательств требовать не должны, если причина задержки от человека не зависела.

Два случая, когда проверка понадобится заново: добровольное возвращение в Украину на длительный срок с последующим снятием с учёта и отзывом разрешения (раздел II) и обращение в другую страну, не в ту, где вы въехали в ЕС и просили защиту (раздел III) — подробно во втором нашем гиде о смене страны временной защиты.

Штамп о выезде: что это и почему его может не быть

Штамп о выезде — отметка украинских пограничников в загранпаспорте о пересечении границы при выезде. Для Испании по FAQ Еврокомиссии это доказательство первого уровня: он показывает, что украинские органы выпустили вас с соблюдением действующих на выезде правил. Проверку этих правил проводят именно украинские органы по украинскому праву — FAQ ссылается на указ о военном положении, законы о мобилизации и о правовом режиме военного положения и на Правила пересечения государственной границы (постановление Кабмина № 57 от 27 января 1995).

Два практических вывода из FAQ:

  1. Штампа может не быть вовсе. Паспорта систематически не штампуют. Если вы ещё в Украине и планируете подавать в стране, не граничащей с Украиной, попросите штамп на границе.
  2. Старый штамп — объясняйте или переходите ко второму уровню. Правило «не раньше чем за 90 дней» допускает исключительные обстоятельства; какие именно и как их оценивает Испания, нигде не описано.

Как выглядит штамп, в какой паспорт его ставят и можно ли получить его задним числом — вопросы к Государственной пограничной службе Украины; официальных страниц об этом мы в этой проверке не изучали и ничего не утверждаем.

«Резерв+» и еВОД: что это на самом деле

По официальной странице Министерства обороны Украины «Резерв+» — мобильное приложение «для призывников, военнообязанных и резервистов», электронный кабинет, который показывает данные из реестра «Оберіг». Что важно для подачи в Испании:

  • Электронный военно-учётный документ (еВОД) — «полный цифровой аналог военного билета», имеет «такую же юридическую силу, как и бумажный документ»; уполномоченные органы проверяют его через QR-код. В еВОД видны: ФИО, дата рождения, РНОКПП, ТЦК, категория учёта, статус отсрочки / бронирования, данные ВЛК, звание, ВОС.
  • Распечатка — не официальный документ. «PDF можно скачать и распечатать. Бумажная копия не является официальным документом — актуальность проверяют по QR-коду». Это расходится с FAQ Еврокомиссии, где документ допускается «в бумажном или электронном виде». Мы не выбираем: имейте и приложение в телефоне, и распечатку.
  • Вход — только через BankID украинских банков; без счёта в банке-партнёре войти нельзя.
  • Стать на учёт через приложение могут только мужчины 16-59 лет с действительным биометрическим документом, которые никогда раньше на учёте не состояли. Женщина или мужчина старше 59 через приложение на учёт не станут — и документа из «Резерв+» у них не будет.
  • Статусы, которые видны в документе: «Виключено з обліку» присваивается непригодным к военной службе по заключению ВЛК и достигшим предельного возраста пребывания на учёте — «на этих граждан не распространяются правила о военнообязанных»; «Знято з обліку» — у военнослужащих, зачисленных в оперативный резерв и ряда других категорий; отсрочку можно оформить онлайн.

Ни Решение, ни FAQ не делают «Резерв+» обязательным: это пример («такой как») легко проверяемого документа. Но для человека без свежего штампа это на практике самый доступный официальный документ с нужными FAQ реквизитами — если он у него в принципе есть.

Возраст и пол: что сказано, а что нет

В Решении нет возрастной и половой планки: статья 2 говорит о «лицах», recital 20 — о воинских обязанностях «независимо от возраста или пола». Формула «мужчины 23-60» — не из акта ЕС, а из украинских правил выезда. Правила пересечения границы (постановление Кабмина № 57, редакция от 16 июля 2026) формулируют ограничения именно для «громадян України чоловічої статі»: пункт 2-19 выводит из-под ограничений мужчин 18-22 лет включительно, пункт 2-6 даёт право выезда «іншим військовозобов'язаним особам, які не підлягають призову» при наличии сведений в реестре или действительного электронного военно-учётного документа, пункты 2-1 и 2-2 перечисляют категории по инвалидности, уходу и сопровождению детей.

Ответ на самый частый вопрос — о девушке 20 лет

Отдельного требования «справки о невоеннообязанности» для женщин нет ни в Решении, ни в FAQ. Логика проверки одна для всех: есть свежий штамп о выезде — это первый уровень, больше ничего доказывать по FAQ не нужно. Нет штампа или он старый — второй уровень, то есть официальный документ об освобождении. Через приложение «Резерв+» на учёт становятся только мужчины, поэтому у женщины, которая никогда не состояла на воинском учёте, выписки из «Резерв+» не будет. Какой документ в такой ситуации примет Испания, официально не опубликовано — спрашивайте в CREADE или комиссариате до подачи. Состоит ли конкретная женщина на воинском учёте — вопрос украинского законодательства, который мы здесь не разбираем.

Что опубликовала Испания (проверено 17 октября 2026)

Коротко: одну фразу и ни одного перечня документов.

  • Ucrania Urgente, страница «Protección temporal»: «С августа 2026 вводится требование, что лица, запрашивающие временную защиту, должны обосновать выполнение воинских обязанностей, наложенных Украиной, или освобождение от них, чтобы получить положительное решение о временной защите». Списка документов нет. Украинская версия той же страницы этой фразы не содержит вовсе — читайте испанскую.
  • Ucrania Urgente, «Trámites y documentos»: перечень документов прежний — паспорт, удостоверение личности или проездной документ; документы о родстве для семьи; для граждан третьих стран — подтверждение невозможности безопасного возвращения. О воинской обязанности — ни слова.
  • Ucrania Urgente, FAQ (PDF, редакция мая 2026): написан до нового условия, слов «militar» или «Reserv» в нём нет.
  • Ministerio del Interior, «Presentación de la solicitud»: документы — удостоверения личности и проездные, подтверждение родственных связей и «иная существенная информация для подтверждения соответствия требованиям»; обязанность заявителя — «сотрудничать с испанскими органами в проверке всех обстоятельств, значимых для предоставления защиты». Это общая формула, под которую новое условие подпадает без отдельного акта.
  • Orden PCM/169/2022, ст. 2.3: при подаче предъявляется «вся документация, подтверждающая принадлежность к кругу лиц», на который распространяется режим. Та же общая формула.
  • Ministerio del Interior, «Normativa básica reguladora»: перечисляет только акты 2022 года — Решение 2022/382, соглашение Совета министров от 8 марта 2022 и Orden PCM/169/2022.
  • BOE: мы прошли ежедневные сумарии с 31 июля по 17 октября 2026 через открытые данные BOE (контрольный запрос по выпуску 17 февраля 2026 находит Orden INT/96/2026 о продлении карт TIE). Актов о временной защите за этот период нет; единственное совпадение — объявление о контракте на услуги устного и письменного перевода в процедурах международной и временной защиты (BOE-B-2026-29111 от 8 сентября 2026), это не норма.
  • Посольство Украины в Испании 12 августа 2026 сообщило, что «в связи с многочисленными обращениями граждан» направило официальное обращение испанской стороне с просьбой разъяснить «порядок применения указанного Решения ЕС» и перечень документов и опубликует ответ. На 17 октября 2026 публикации с ответом мы на сайте посольства не нашли.

Из этого следует главное практическое правило этого гида: то, что потребуют в вашем CREADE или комиссариате, определяется практикой офиса, а не опубликованной инструкцией. Звоните и спрашивайте заранее, с какими документами приходить; если ответ расходится с актами ЕС, фиксируйте, кто и что вам сказал.

Пошагово: что сделать до подачи

  1. Определите, касается ли вас проверка

    Проверка касается новых заявителей с 5 августа 2026. Не касается тех, кто имел защиту в Испании на 4 августа 2026 включительно и сохраняет её непрерывно (статья 2 Решения, исправленная редакция), и — по FAQ Еврокомиссии — тех, кто подал заявление до этой даты и ждёт решения. Защита в другой стране ЕС исключения не даёт: в Испании вы новый заявитель.

  2. Проверьте штамп о выезде в загранпаспорте

    Найдите отметку украинских пограничников о выезде и посмотрите на дату. Если обращаетесь в пределах 90 дней от неё — по FAQ Еврокомиссии этого должно быть достаточно. Если позже — подготовьтесь объяснить обстоятельства (билеты, медицинские документы, что угодно, что покажет, почему вы не подали раньше) и возьмите документ второго уровня.

  3. Если штампа нет или он старый — документ об освобождении

    Официальный документ об освобождении от воинских обязанностей или об их выполнении с именем, фамилией, датой рождения, фактом и сроком освобождения. Для мужчин на учёте это еВОД в «Резерв+» — проверьте в приложении статус отсрочки, бронирования или «Виключено з обліку». Запросите присяжный перевод на испанский или английский — через органы Украины или консульство. Берите и телефон с приложением, и распечатку.

  4. Позвоните и запишитесь

    Каталония — CREADE Барселоны +34 93 238 21 99, пн-пт с 8 до 15 (страница о центрах CREADE указывает 8:30-15:00), Calle de Sant Fructuós 78-80, 08004 Barcelona; центр выдаёт запись в полицию. Мадрид — CREADE Pozuelo de Alarcón +34 666 800 194, пн-пт 9-17. Малага — +34 628 216 478, пн-пт 8-18. Информационная линия министерства — +34 91 399 00 09. В остальных провинциях — комиссариат Национальной полиции из списка Ucrania Urgente. При звонке спросите прямо: какие документы о воинской обязанности нужны и примут ли ваш.

  5. Подайте заявление лично

    Заявление подаётся лично перед сотрудниками Национальной полиции в CREADE или назначенном комиссариате со всей документацией (Orden PCM/169/2022, ст. 2.2-2.3). У вас снимут отпечатки и выдадут resguardo с присвоенным NIE (ст. 2.5); решение выносится в срок до 24 часов (ст. 5.3). Что происходит дальше — TIE, система приёма, работа — в гиде «Временная защита в Испании 2026: как подать».

Частые ошибки

  • Считать «Резерв+» обязательным. В актах ЕС это пример документа второго уровня; первый уровень — штамп о выезде.
  • Считать, что женщинам нужна отдельная справка. Такого требования в источниках нет; есть общая двухуровневая логика.
  • Подавать с штампом старше 90 дней и без объяснений. Срок — «как правило»; принесите то, что объясняет задержку, и документ второго уровня.
  • Ехать подавать в Испанию с действующей защитой в Польше. Исключение статьи 2 к Испании не относится, а преамбула Решения предписывает отклонять заявления тех, у кого уже есть разрешение в другой стране — см. гид о смене страны.
  • Цитировать дату 31 июля 2026. После исправления от 5 августа 2026 статья 2 применяется с 5 августа, а исключение привязано к 4 августа 2026.
  • Верить сообщениям о «массовых отказах без Резерв+». На 17 октября 2026 мы не нашли ни одного официального источника, который подтверждал бы такую практику; это не значит, что отдельный офис не может её требовать — потому и звоните заранее.

Чего мы не утверждаем

  • Какие документы принимает конкретный CREADE или комиссариат — опубликованной испанской инструкции нет, практику офисов мы не проверяли.
  • Кто именно по украинскому праву освобождён от воинской обязанности или состоит на учёте — это украинское законодательство, здесь мы приводим только то, что сказано в Правилах пересечения границы и на официальной странице «Резерв+».
  • Как получить штамп о выезде задним числом или справку о пересечении границы — вопрос к Государственной пограничной службе и консульству Украины.
  • Как Испания применяет срок 90 дней и «исключительные обстоятельства» — испанских разъяснений нет.
  • Исход вашего дела. Его решает OAR по вашим документам.

Этот гид носит справочный характер и не является юридической консультацией; нормы и практика меняются — сверяйтесь с первоисточниками (Решение (EU) 2026/1912 и его исправление в BOE, FAQ Еврокомиссии о проверке, Ucrania Urgente, страница «Резерв+» Министерства обороны Украины) и при сложном случае обратитесь к юристу. Факты проверены по первоисточникам: 17 октября 2026. Русско- и украиноязычных иммиграционных юристов можно найти в нашем проверенном каталоге.

Получайте обновления по релокации

Новые гиды, изменения в законах и практические советы для переезда в Испанию — на вашу почту.

Подписываясь, вы соглашаетесь получать письма от Expato и принимаете Политику конфиденциальности. Отписаться можно в любой момент.

Или читайте нас в Telegram — ежедневные обновления для украинцев в Испании (канал українською):Подписаться на канал →

Частые вопросы

Девушке 20 лет — нужна ли справка, что она не военнообязанная?
Отдельной «справки для женщин» ни в Решении (EU) 2026/1912, ни в разъяснениях Еврокомиссии нет. Статья 2 Решения говорит обо всех заявителях без различия пола и возраста, а recital 20 допускает, что воинские обязанности могут быть у любого человека «независимо от возраста или пола». Проверка по FAQ Еврокомиссии двухуровневая: первый уровень для стран, не граничащих с Украиной, — штамп о выезде в паспорте, как правило не старше 90 дней; документ об освобождении требуется только тогда, когда легальный выезд подтвердить нельзя. Если у девушки есть свежий штамп о выезде, по этой логике ничего дополнительно подтверждать не нужно. Если штампа нет или он старый — понадобится документ об освобождении, но стать на учёт через приложение «Резерв+» по его официальной странице могут только мужчины 16-59 лет, поэтому у женщины, которая никогда не состояла на учёте, выписки из «Резерв+» просто не будет. Какой документ в этом случае примет Испания, официально не опубликовано — спрашивайте в CREADE или комиссариате до подачи.
Выдают ли временную защиту без выписки из Резерв+?
По актам ЕС — да. Recital 18 Решения ставит на первое место легальное пересечение границы при выезде из Украины или штамп о выезде в паспорте; документ «например, в приложении Резерв+» нужен только в случаях, когда легальность выезда подтвердить нельзя. FAQ Еврокомиссии повторяет эту иерархию и добавляет, что государство вправе принимать и другие документы по своему усмотрению. Испанского перечня документов нет: страница Ucrania Urgente формулирует требование одной фразой, в BOE с 31 июля по 17 октября 2026 актов о временной защите не выходило. Что потребуют на практике в конкретном офисе, мы не знаем — уточняйте по телефону перед записью.
Штамп о выезде старше 90 дней — откажут?
Не автоматически. По FAQ Еврокомиссии для стран, не граничащих с Украиной, дата штампа «как правило» должна быть не раньше чем за 90 дней до обращения за защитой, но заявитель вправе доказать, что срок не соблюдён «в силу исключительных обстоятельств». Если объяснить не получается, остаётся второй уровень проверки — официальный документ об освобождении от воинской обязанности или о её выполнении. Срок 90 дней — позиция служб Комиссии, а не статья Решения; как его применяет Испания, официально не описано.
Штампа о выезде нет вообще — что делать?
FAQ Еврокомиссии прямо признаёт, что паспорта граждан Украины систематически не штампуют, и советует тем, кто только собирается просить защиту, запрашивать штамп о выезде у украинских пограничников при выезде. Если вы уже за границей и штампа нет, по FAQ это случай второго уровня проверки: нужен официальный документ, подтверждающий освобождение от воинских обязанностей или их выполнение, с именем, фамилией, датой рождения, фактом и сроком освобождения, желательно с присяжным переводом.
Я уже имел временную защиту в Испании — мне надо что-то подтверждать?
Нет, если защита у вас была в Испании на 4 августа 2026 включительно и сохраняется непрерывно. Так сформулирована статья 2 Решения после исправления (corrección de errores от 5 августа 2026); в первоначальной публикации стояла дата 30 июля 2026. FAQ Еврокомиссии добавляет: действующих бенефициаров не должны просить задним числом доказывать легальный выезд. Исключение привязано к конкретной стране: защита в Польше или другой стране ЕС в Испанию его не переносит.
Я подал заявление в Испании до вступления новых правил, решения ещё нет — буду проходить проверку?
По FAQ Еврокомиссии — не должны: тот, кто на дату вступления новых критериев в силу уже находился в стране и подал заявление, но по независящим от него причинам не получил защиту, считается имеющим право без доказательств воинской обязанности. Это позиция служб Комиссии, не статья Решения; как её применяет OAR, официально не опубликовано.
С какой даты действует проверка — 31 июля или 5 августа 2026?
С 5 августа 2026. Первоначальный текст Решения (EU) 2026/1912 называл 31 июля 2026 в статье 3 и 30 июля 2026 в статье 2, но исправление ошибок, опубликованное 5 августа 2026 (BOE DOUE-L-2026-81267), заменило эти даты на 5 августа и 4 августа 2026 соответственно. Страница Ucrania Urgente пишет «с августа 2026», сообщение посольства Украины от 12 августа 2026 ещё цитирует первоначальные даты. Для того, кто подаёт сейчас, разницы нет — условие действует.
Какой перевод документа нужен?
По FAQ Еврокомиссии документ из «Резерв+» существует только на украинском, поэтому заявителям советуют заранее запросить присяжный перевод на английский или на язык страны обращения — через органы Украины до выезда или через консульство Украины в стране пребывания. Испанским органам при этом рекомендовано пользоваться инструментами перевода для проверки и хранить копию документа и перевода. Обязательности перевода как условия подачи в испанских источниках нет.
Примут ли бумажную распечатку из Резерв+?
Здесь источники расходятся. FAQ Еврокомиссии говорит, что документ предъявляется «в бумажном или электронном виде» по требованию органа. Официальная страница «Резерв+» Министерства обороны Украины уточняет, что PDF можно скачать и распечатать, но «бумажная копия не является официальным документом — актуальность проверяют по QR-коду». Разумный минимум — иметь при себе и телефон с приложением, и распечатку.
Куда записываться в Каталонии?
CREADE Барселоны: +34 93 238 21 99 с понедельника по пятницу с 8 до 15 (страница Ucrania Urgente «Protección temporal»; страница о центрах CREADE указывает 8:30-15:00). Адрес: Calle de Sant Fructuós 78-80, 08004 Barcelona. Информационная линия министерства по временной защите: +34 91 399 00 09. Мадрид (Pozuelo de Alarcón): +34 666 800 194, 9-17; Малага: +34 628 216 478, 8-18. В остальных провинциях — комиссариаты Национальной полиции из списка Ucrania Urgente.

Источники

Читайте также