Expato
Sign In

Homologación in Spain: recognising your foreign degree (for Ukrainians and Russian speakers)

How to get a foreign diploma recognised in Spain: homologación, equivalencia and convalidación. Step by step for Ukrainians — documents, legalisation, translation, fee and timeframes. Separate track for doctors and temporary-protection holders.

Expato Team··8 min read

Homologación in Spain: recognising your foreign degree (for Ukrainians and Russian speakers)

To work in Spain in your profession — as a doctor, teacher, engineer or lawyer — or to continue studying, a foreign degree usually has to be officially recognised. The procedure is called homologación (or, depending on the case, equivalencia and convalidación), and it's easy to get confused: three similar words mean different things, and different ministries may handle them. This guide explains how they differ, what documents a Ukrainian needs, how much it costs and how long it takes — grounded in primary sources (BOE, the relevant ministries) and with honest flags where the rules change.

This is an informational guide, not legal advice

Degree-recognition procedures are complex and the conditions change periodically by ministerial order. This is a general map of the process with links to the official sources. Before filing, check the ministries' current pages, and in complex cases (regulated professions, medicine) consult a professional.

Three procedures: homologación, equivalencia, convalidación

This is the key distinction — it determines which procedure you need and which body to go to. All three, for university degrees, are defined in Real Decreto 889/2022 (in force since 8 November 2022, repealing the previous RD 967/2014).

  • Homologación — equating your degree to a specific Spanish official degree. The key point: homologación grants the right to work in a regulated profession in Spain (doctor, nurse, pharmacist, dentist, teacher, engineer, architect, etc.).
  • Declaración de equivalencia — recognition of the academic level only (Grado or Máster) and field of knowledge. The effect is purely academic and administrative; it does not grant access to a regulated profession. It serves, for example, for competitive processes requiring "university education at Grado level" in general, without a specific specialty.
  • Convalidación de estudios parciales — recognition of part of the studies completed (individual subjects) to continue at a Spanish university. This is handled by the university itself, not the ministry.

How to choose

You need to work in a regulated profession → homologación. You need to evidence "university studies" in general → equivalencia (recognises the academic level, but without professional rights). You want to finish your studies at a Spanish university and have your completed coursework credited → convalidación at the university itself.

Lawyers — a separate case

The professions of Abogado and Procurador are not recognised through homologación — there is a separate route to access them. If your goal is to practise law in Spain, check that procedure separately; the general homologación procedure does not apply here.

Which body handles what

  • University degrees (Grado / Máster): Ministerio de Ciencia, Innovación y Universidades. Filing is electronic only via the portal universidades.sede.gob.es (information portal — ciencia.gob.es/Universidades/validate). The ministerial homologación / equivalencia procedures cover precisely the Grado and Máster levels.
  • Doctorate (Doctorado): the ministerial homologación / equivalencia does not cover it — recognition of a foreign doctorate for academic purposes is, as a rule, done by the Spanish university itself. Check the procedure at your chosen university.
  • Non-university education (school, ESO, Bachillerato, FP vocational training): Ministerio de Educación, Formación Profesional y Deportes (educacionfpydeportes.gob.es).
  • Partial university studies (convalidación): the Spanish university you enrol at.
  • Medical specialty from a non-EU country: Ministerio de Sanidad (see the section on doctors below).

Documents for a Ukrainian applicant

Basic set:

  • the diploma (or certificate of its issuance) and the academic transcript (certificación académica) listing subjects, years, hours and grades;
  • a document evidencing identity and nationality;
  • legalisation of the documents (see below);
  • a sworn translation (traducción jurada) into Spanish — by a sworn translator accredited by the MAEUEC.

Legalising Ukrainian documents: the wartime exception

Ukraine is a party to the Hague Convention and, in normal times, an apostille would suffice. But because of the war, the official state source (Ministerio de Inclusión, "Ucrania Urgente" portal) describes legalising Ukrainian academic documents via the Embassy of Ukraine in Madrid + the Spanish MFA (MAEUEC), rather than by apostille. Apostille availability may be restored over time — check the current procedure with the Embassy of Ukraine in Madrid before filing and don't assume the apostille is impossible.

If documents are missing

For displaced Ukrainians there is a declaración responsable — a form that lets you continue the procedure when you can't provide the full set of documents (there are variants for university and for school/FP). It is part of the support measures; see the "Ucrania Urgente" portal and todofp.es.

Fee (tasa)

  • University homologación / equivalencia: €166.50, via modelo 790, code 107. The amount is the same for both procedures and is updated periodically by ministerial order — check the current figure on the tasa page (ciencia.gob.es/Universidades/validate/tasa).
  • Non-university procedures: modelo 790, code 079. Homologación of a school certificate to the Graduado en ESO level is free.

Facilities for Ukrainians — no promises on money

I found no primary source confirming a general waiver of the university fee specifically for Ukrainians — for the Ukrainian track the fee, according to official information, is still payable. What is free is precisely homologación up to the ESO level (for everyone). Don't count on a fee waiver in advance.

Timeframes

  • The legal maximum for the university procedure is 6 months from registering the application. If there is no decision within 6 months, the request is deemed rejected by "negative administrative silence" (silencio administrativo negativo), which opens the appeal route.
  • For non-university procedures the legal deadline is 3 months.

Law and reality diverge

6 months is the legal deadline. In practice, university homologaciones, especially for regulated professions and medicine, often take more than a year, sometimes longer — which is why there is a whole body of court appeals over administrative silence. This is reported by people who go through it, not an official figure; plan with a margin.

Special track: doctors and nurses

There are two distinct processes here that must not be confused:

  1. The basic degree (doctor, nurse, etc.) — homologación via the Ministerio de Universidades under RD 889/2022. The decision may be conditional and require requisitos formativos complementarios: this can be an aptitude test (prueba de aptitud), a practical placement (período de prácticas), an academic project or specific courses. You have 4 years to complete them, otherwise the conditional homologación lapses.
  2. A specialty (médico especialista — e.g. cardiologist) from a country outside the EU — this is not homologación but reconocimiento de efectos profesionales via the Ministerio de Sanidad, under Real Decreto 459/2010. The ministry checks correspondence with the Spanish specialty.

Sequence for a Ukrainian doctor: first get the basic degree recognised via Universidades → then, if applicable, seek recognition of the specialty via Sanidad.

Possible reform for specialists

The Ministerio de Sanidad put out for public consultation an update to RD 459/2010 to streamline recognition of non-EU specialists (the process is currently slow). At the time of writing this guide the reform is not confirmed as enacted — check the current status before starting.

Support for healthcare workers

The professional society SEMES (Sociedad Española de Medicina de Urgencias) offers Ukrainian doctors and nurses free help with registration and recognition; in Barcelona, the SAIER service offers orientation. This is non-governmental help, but a useful starting point.

Children and school

To continue studies in infant, primary and secondary school no prior convalidación or homologación is needed — the child is enrolled immediately. The convalidación procedure is only required after completing 4º ESO (roughly grade 10 in the Ukrainian system). For Ukrainian children a course-equivalence table has been published (at educacionyfp.gob.es).

Expedited track for Ukrainians with temporary protection

Official measures (source — Ministerio de Inclusión, "Ucrania Urgente"):

  • Dedicated university track: first file the homologación/equivalencia request through the sede electrónica, then email titulos.protecciontemporalucrania@ciencia.gob.es indicating which of the resolution's situations (a–g) justifies the recognition, your full name and the expediente code. The ministry then examines these applications with priority.
  • Conditional enrolment certificate at the university — lets you start studying while recognition is processed.
  • Document flexibility: embassy + MAEUEC legalisation and a declaración responsable when documents are missing.
  • Eligibility applies to those who were resident in Ukraine before 24 February 2022 and assimilated categories.

This guide describes the general procedure; official conditions and amounts can change — verify with the primary sources: ciencia.gob.es/Universidades/validate (universities), educacionfpydeportes.gob.es (school and FP), sanidad.gob.es (medical specialties) and the "Ucrania Urgente" portal of the Ministerio de Inclusión. If you need help from a Russian- or Ukrainian-speaking professional (gestor, immigration and degree-recognition lawyer), check our verified directory.

Frequently asked questions

What's the difference between homologación and equivalencia?
Homologación equates your foreign degree to a specific Spanish official degree and grants the right to work in a regulated profession (doctor, nurse, teacher, engineer, architect). A declaración de equivalencia recognises only the academic level (Grado/Máster) and the field of knowledge, without granting access to a regulated profession. For a regulated profession you need homologación specifically.
Which body recognises a university degree?
Grado and Máster levels are handled by the Ministerio de Ciencia, Innovación y Universidades via the electronic portal universidades.sede.gob.es. The Doctorate (Doctorado) is NOT covered by the ministerial homologación/equivalencia — its recognition for academic purposes is normally done by the Spanish university itself. School, bachillerato and vocational training (FP) are handled by the Ministerio de Educación, Formación Profesional y Deportes. Partial university studies (convalidación) are recognised by the Spanish university itself.
Does the Ukrainian diploma need an apostille?
Ukraine is a party to the Hague Convention (apostille since 2004). But because of the war, the official source (Min. Inclusión, 'Ucrania Urgente') describes legalising Ukrainian academic documents via the Embassy of Ukraine in Madrid + the Spanish MFA (MAEUEC), rather than by apostille. Apostille availability may change — check the current procedure with the Embassy of Ukraine in Madrid before filing.
Is a sworn translation required?
Yes. Documents are submitted with an official translation into Spanish (traducción jurada) by a sworn translator accredited by the MAEUEC. The translation is needed for both the diploma and the academic transcript (list of subjects and grades).
How much does homologación of a university degree cost?
The state fee is €166.50 (modelo 790, code 107); the same amount for the declaración de equivalencia. The amount is updated periodically by ministerial order — check the current figure on the tasa page at ciencia.gob.es. Homologación of a school certificate to the Graduado en ESO level is free.
How long does the decision take?
The legal maximum for the university procedure is 6 months from registering the application; once the deadline passes without a decision, the request is deemed rejected (negative silencio administrativo), which opens the appeal route. For non-university procedures the legal deadline is 3 months. In practice, university homologaciones, especially for regulated professions, often take more than a year — this is reported by people who go through it, not an official figure.
Are there facilities for Ukrainians with temporary protection?
Yes, procedural ones. There is an expedited university track: first file the homologación/equivalencia request via the sede electrónica, then email titulos.protecciontemporalucrania@ciencia.gob.es stating which of the resolution's situations (a-g) justifies recognition, your full name and the expediente code, after which the ministry processes it with priority. There is also a conditional university-enrolment certificate during processing, and document flexibility (embassy legalisation + a declaración responsable when documents are missing). I found no primary source confirming a general fee waiver or a shortened legal deadline specifically for Ukrainians — the facility is priority and document flexibility, not a special deadline.
How is a doctor's degree recognised?
Two separate tracks. The basic degree (doctor, nurse) is homologated via the Ministerio de Universidades; the decision may be conditional and require requisitos formativos complementarios (an aptitude test, a practical placement, courses; 4 years to complete them). Recognition of a specialty (médico especialista) from a non-EU country is no longer homologación but reconocimiento de efectos profesionales via the Ministerio de Sanidad under Real Decreto 459/2010. Basic degree first, specialty afterwards.
Is homologación needed to enrol a child in school?
To continue studies in infant/primary/secondary school no prior convalidación or homologación is required — the child is enrolled immediately. Convalidación is only needed after completing 4º ESO (roughly grade 10). For Ukrainian children a course-equivalence table has been published.

Related guides